jemanden in the PONS Dictionary

Translations for jemanden in the German»Japanese Dictionary

jemand

jemand

誰か dare ka

Translations for jemanden in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

尋ねる

fragen (に ni akk) jemanden

尋ねる

befragen (について ni tsuite über) jemanden

負かす

schlagen jemanden

負かす

besiegen jemanden

連れる

mitnehmen jemanden

連れていく tsurete iku

begleiten, mitnehmen jemanden

連れてくる tsurete kuru

mitbringen jemanden

おごる

einladen jemanden

おごる

bezahlen für jemanden

焦らす

verärgern jemanden

焦らす

nervös machen jemanden

羨む

beneiden jemanden

苦しめる

quälen jemanden

くすぐる

kitzeln jemanden

着せる

anziehen jemanden

jemanden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden dazu bringen, etwas zu tun

…を…させる …o …saseru

jemanden nicht leiden können

が好きになれない …ga suki ni narenai …

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

jemanden grüßen lassen

…によろしくと言付ける …ni yoroshiku to kotozukeru

jemanden gern haben

(のこと) が好きである … (no koto) ga suki de aru …

jemanden anreden mit

…と呼ぶ …to yobu

für jemanden eintreten [or für etwas eintreten]

支持する shiji suru

jemanden zur Rechenschaft ziehen

…の責任を問う …no sekinin o tou

(fest) in die Arme nehmen jemanden

抱き締める

in Kenntnis setzen (を o von) (に ni akk) jemanden

通告する

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.

de.wikipedia.org

Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.

de.wikipedia.org

Diese Szene veranschaulicht, wenn man mit dem Finger auf jemanden zeigt und versucht, diesem eine Lektion zu erteilen, könnte dieser Finger selbst abgebissen werden.

de.wikipedia.org

Als er in der Hitze des Gefechts nach einem Fahrradunfall jemanden verprügelt, wird er auf Bewährung verurteilt und zu einem Antiaggressionstraining verdonnert.

de.wikipedia.org

Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.

de.wikipedia.org

Der hatte sich lieber von den Schergen das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln lassen, als jemanden zu verraten.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wird es gerichtlich als eine Beleidigung der Ehre einer Person angesehen, jemanden öffentlich als homosexuell zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Dinge wie gutes Benehmen, aufzusagen, ohne jemanden zu erzürnen und dabei möglichst unerkannt zu bleiben, oder die Gastfreundschaft der Dorfbewohner nicht überzustrapazieren, sind selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Sie habe am Ostersonntag auf ihrem Weg zur Kirche alle Blicke auf sich gezogen, ohne selbst jemanden anzublicken.

de.wikipedia.org

Die Parteien des Oppositionsbündnisses hatten sich geeinigt, abwechselnd jemanden für diese Position zu stellen.

de.wikipedia.org