Translations for „Mühe“ in the German » Danish Dictionary

Mühe [ˈmyːə] N f

Mühe

besvær nt

Mühe

umage, møje

mit Mühe und Not

med nød og næppe

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

mit großer Mühe

med møje og besvær

verlorene Mühe

spildt ulejlighed

muhen VB intr (Kuh)

muhen

brøle

mühen

sich mühen

gøre sig umage

Usage examples with Mühe

verlorene Mühe

spildt ulejlighed

mit Mühe und Not

med nød og næppe

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

nicht der Mühe wert

ikke umagen værd

mit großer Mühe

med møje og besvær

keine Mühe scheuen

virkelig gøre sig umage

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur mit größter Mühe kann es die zentrale Figur der Geschichte, eine gramgebeugte Wäscherin, schaffen, ihre Familie durchzubringen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.

de.wikipedia.org

Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.

de.wikipedia.org

Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.

de.wikipedia.org

Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe können die drei das Haus wieder verlassen, da es inzwischen in Brand gesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org