Mühe in the PONS Dictionary

Translations for Mühe in the German»Serbian Dictionary

Mühe <-n> [ˈmyːə] N f

Mühe (Anstrengung)

trud m

Mühe (Anstrengung)

napor m

Mühe (Umstände)

neprilika f

Mühe (Arbeit)

posao m

ohne Mühe

bez napora

nur mit Mühe

samo sa naporom

die Mühe hat sich gelohnt

trud se isplatio

sich dat (große) Mühe geben bei/zu

uložiti dosta truda kod/za

gib dir keine Mühe!

ne trudi se!

das ist doch verlorene Mühe

džaba trud oko toga

jdm Mühe machen

praviti nekome posla

sich dat die Mühe machen etw zu tun

truditi se oko nečega

wenn es Ihnen keine Mühe macht!

ako Vam nije teško

mit Mühe und Not (mit großen Schwierigkeiten)

s velikim naporom

mit Mühe und Not (gerade noch)

jedva

mühen [ˈmyːən] VB refl

mühen sich mühen form:

sich mühen

pomučiti se || mučiti se

sich mühen

potruditi se || truditi se

muhen [ˈmuːən] VB intr

muhen

muknuti || mukati

Your search term in other parts of the dictionary

sich dat alle erdenkliche Mühe geben

uložiti sve moguće napore

all die Mühe

sav trud

er hat sich dat redliche Mühe gegeben

on se baš potrudio

die ganze Mühe dankt dir keiner

za sav taj trud niko ti nije ni hvala rekao

nur mit Mühe konnte sie sich durch die Öffnung im Zaun durchquetschen

s mukom je uspela da se provuče kroz otvor u ogradi

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

išlo je, iako sa mukama

mit viel Mühe

uz puno napora

Mühe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Mühe hat sich gelohnt

trud se isplatio

sich dat (große) Mühe geben bei/zu

uložiti dosta truda kod/za

das ist doch verlorene Mühe

džaba trud oko toga

sich dat die Mühe machen etw zu tun

truditi se oko nečega

wenn es Ihnen keine Mühe macht!

ako Vam nije teško

mit viel Mühe

uz puno napora

die ganze Mühe dankt dir keiner

za sav taj trud niko ti nije ni hvala rekao

sich dat alle erdenkliche Mühe geben

uložiti sve moguće napore

er hat sich dat redliche Mühe gegeben

on se baš potrudio

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

išlo je, iako sa mukama

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.

de.wikipedia.org

Mit Mühe konnte der Verein diese Summe aufbringen und konnte dort bis zum Bau des Bergholz spielen.

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Zentral sind die Kreissäge und das Holz, das gebärdenreich mit schweißtreibender Mühe zerkleinert wird.

de.wikipedia.org