German » Polish

I . übertra̱gen1 [yːbɐ​ˈtraːgən] ADJ ADJ

1. übertragen Sinn:

übertragen
übertragen

2. übertragen A (gebraucht):

übertragen

II . übertra̱gen1 [yːbɐ​ˈtraːgən] ADJ ADV

übertragen gebrauchen:

übertragen
übertragen

I . übertra̱gen*2 [yːbɐ​ˈtraːgən] VB trans irr

1. übertragen:

übertragen RADIO, TV, TECH
das Spiel wird live im Fernsehen übertragen

3. übertragen MED (weitergeben, anstecken):

etw [auf jdn] übertragen Krankheit

4. übertragen (übergeben):

übertragen Aufgabe, Kompetenz
übertragen Vollmacht
übertragen Rechte, Besitz
jdm die Verantwortung übertragen

5. übertragen (übernehmen):

etw auf eine neue Seite übertragen

7. übertragen COMPUT:

übertragen
übertragen
übertragen
übertragen
Software übertragen

8. übertragen TECH (weiterleiten):

übertragen
übertragen

II . übertra̱gen*2 [yːbɐ​ˈtraːgən] VB refl irr

1. übertragen MED (befallen):

übertragen
sich auf jdn übertragen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die hohe Drehzahl des Motors wird über ein Reduktionsgetriebe (2,27:1/80 PS oder 2,43:1/100 PS) auf den Propeller übertragen.
de.wikipedia.org
Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.
de.wikipedia.org
Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Eine Alternative ist die Installation einer einfachen Überwachungskamera, welche das Bild des Schattenbahnhofes auf einen kleinen Monitor überträgt.
de.wikipedia.org
Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org
In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.
de.wikipedia.org
Diese Verpflichtung wurde im 11. Jahrhundert auf alle Kleriker, auch die allein lebenden Priester, übertragen.
de.wikipedia.org
Ein Kartenschlitten ist in einem Kartenspiel eine Halterung für die Spielkarten oder ein Erfassungsgerät am Verkaufsort, das die Daten einer Zahlungskarte auf einen Leistungsbeleg überträgt.
de.wikipedia.org
Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"übertragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski