German » Polish

German)

ạb|tragen: transitive verb
ạb|treten: I. transitive verb II. intransitive verb
ạb|trotzen: transitive verb
ạb|treiben: I. transitive verb II. intransitive verb
ạb|trennen: transitive verb
ạb|tropfen: intransitive verb
ạb|trocknen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Ạbtragung: noun
beflạggen: transitive verb
ạbträglich: adjective and adverb
aus|flaggen: verb

You are viewing results spelled similarly: abtragen , abtropfen , abtrennen , abtreiben , abtrotzen , abtreten , ausflaggen , abtrocknen , beflaggen , Abtragung and abträglich

ạb|tragen VB trans irr

I . ạb|treten VB trans irr

1. abtreten LAW:

seine Rechte an einen anderen abtreten

cedować [perf s‑] swoje prawa na kogoś innego

2. abtreten (überlassen):

abtreten Amt, Funktion, Geschäft

przekazywać [perf przekazać]

abtreten Staatsterritorium

odstępować [perf odstąpić] [innemu państwu]

3. abtreten (abnutzen):

abtreten Teppich

wydeptać

abtreten Schuhe

schodzić

abtreten Absätze

zdzierać [perf zedrzeć]

4. abtreten (durch Treten entfernen):

abtreten Schnee, Schmutz

wycierać [perf wytrzeć]

sich dat die Schuhe an der Fußmatte abtreten

wytrzeć buty na wycieraczce

II . ạb|treten VB intr irr +sein

1. abtreten a. THEAT (abgehen):

[von der Bühne] abtreten

schodzić [perf zejść] [ze sceny]

2. abtreten POL:

abtreten

ustępować [perf ustąpić]

3. abtreten inf (sterben):

abtreten

zejść z tego świata form

4. abtreten MIL:

abtreten

odmaszerować

ạb|trotzen VB trans

abtrotzen Recht, Erlaubnis:

abtrotzen

wymuszać [perf wymusić]

I . ạb|treiben VB trans irr

1. abtreiben (forttreiben):

abtreiben Ballon, Schwimmer

znosić [perf znieść]

die Strömung trieb den Schwimmer ab

prąd m zniósł pływaka

2. abtreiben (eine Schwangerschaft abbrechen):

sie hat ihr Kind abtreiben lassen

usunęła ciążę

3. abtreiben (zu Tal treiben):

die Kühe von der Alm abtreiben

spędzać [perf spędzić] krowy z hali

II . ạb|treiben VB intr irr

1. abtreiben +haben (eine Schwangerschaft abbrechen):

abtreiben [lassen]

przeprowadzić aborcję

2. abtreiben +sein (abkommen):

vom Kurs abtreiben (Boot, Ballon, Flugzeug)

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

vom Ufer abtreiben

dryfować od brzegu

ạb|trennen VB trans

1. abtrennen (abreißen):

etw [von etw] abtrennen Abschnitt, Kassenzettel

odrywać [perf oderwać] coś [od czegoś]

2. abtrennen (abmachen):

die Ärmel [von etw] abtrennen

odpruwać [perf odpruć] rękawy [od czegoś]

den Kragen von der Jacke abtrennen

odpruć kołnierz od marynarki

3. abtrennen (abteilen):

abtrennen Raum

oddzielać [perf oddzielić]

der hintere Raum ist durch eine spanische Wand abgetrennt

tylne pomieszczenie nt jest oddzielone parawanem

die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt

tłum m został oddzielony barierką

4. abtrennen (abschneiden):

abtrennen

odcinać [perf odciąć]

der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab

kombajn m zbożowy oderwał mu rękę

der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab (amputieren)

amputować

5. abtrennen LAW:

abtrennen

oddzielnie rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

ạb|tropfen VB intr +sein (Wäsche, Regenschirm)

abtropfen

ociekać

I . ạb|trocknen VB trans

abtrocknen Geschirr

wycierać [perf wytrzeć]

abtrocknen Tränen, Gesicht

osuszać [perf osuszyć]

ich trocknete mir die Hände ab

wytarłem sobie ręce

sie trocknete sich die Tränen ab

otarła sobie łzy

II . ạb|trocknen VB intr

1. abtrocknen +haben o sein (Straße, Fläche):

abtrocknen

obsychać [perf obeschnąć]

2. abtrocknen +sein (Blätter, Blüten):

abtrocknen

usychać [perf uschnąć]

III . ạb|trocknen VB refl

abtrocknen

wycierać [perf wytrzeć] się

trockne dich gut ab!

dobrze się wytrzyj!

Ạbtragung <‑, ‑en> N f GEO

Abtragung

erozja f

beflạggen* VB trans

beflaggen Schiff, Straße:

beflaggen

oflagowywać [perf oflagować]

sämtliche Gebäude waren beflaggt

wszystkie budynki mpl były oflagowane

ạbträglich [ˈaptrɛːglɪç] ADJ form

abträglich Bemerkung:

abträglich

szkodliwy

abträglich

niekorzystny

der Gesundheit abträglich

szkodliwy dla zdrowia

aus|flaggen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ausflaggen trans NAUT

rejestrować statej pod banderą niezwiązaną z armatorem

ein Schiff ausflaggen NAUT

oflagować statek

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	trage	ab
du	trägst	ab
er/sie/es	trägt	ab
wir	tragen	ab
ihr	tragt	ab
sie	tragen	ab

Translations for „abtraggen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

ạb|tragen VB trans irr

1. abtragen (durch Tragen abnutzen):

2. abtragen form (abbezahlen):

3. abtragen form (abräumen):

4. abtragen (entfernen, einebnen):

5. abtragen GEO:

I . ạb|treten VB trans irr

1. abtreten LAW:

2. abtreten (überlassen):

3. abtreten (abnutzen):

4. abtreten (durch Treten entfernen):

II . ạb|treten VB intr irr +sein

1. abtreten a. THEAT (abgehen):

2. abtreten POL:

3. abtreten inf (sterben):

4. abtreten MIL:

ạb|trotzen VB trans

abtrotzen Recht, Erlaubnis:

I . ạb|treiben VB trans irr

1. abtreiben (forttreiben):

2. abtreiben (eine Schwangerschaft abbrechen):

3. abtreiben (zu Tal treiben):

II . ạb|treiben VB intr irr

1. abtreiben +haben (eine Schwangerschaft abbrechen):

2. abtreiben +sein (abkommen):

ạb|trennen VB trans

1. abtrennen (abreißen):

2. abtrennen (abmachen):

3. abtrennen (abteilen):

4. abtrennen (abschneiden):

5. abtrennen LAW:

ạb|tropfen VB intr +sein (Wäsche, Regenschirm)

I . ạb|trocknen VB trans

II . ạb|trocknen VB intr

1. abtrocknen +haben o sein (Straße, Fläche):

2. abtrocknen +sein (Blätter, Blüten):

III . ạb|trocknen VB refl

Ạbtragung <‑, ‑en> N f GEO

beflạggen* VB trans

beflaggen Schiff, Straße:

ạbträglich [ˈaptrɛːglɪç] ADJ form

abträglich Bemerkung:

aus|flaggen VB

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history