Translations for „ausgestellte“ in the German » Polish Dictionary

I . a̱u̱s|stellen VB trans

1. ausstellen (zur Schau stellen):

ausstellen Waren, Bilder

wystawiać [perf wystawić]

2. ausstellen (ausfertigen):

ausstellen Rechnung

sporządzać [perf sporządzić]

ausstellen Bescheinigung, Zeugnis

wystawiać [perf wystawić]

sie ließ sich einen Scheck auf ihren Namen ausstellen

kazała wystawić czek na swoje nazwisko

stellen Sie bitte eine Rechnung aus

proszę wystawić rachunek

3. ausstellen inf (abstellen):

ausstellen Radio, Kaffeemaschine

wyłączać [perf wyłączyć]

4. ausstellen (aufstellen):

ausstellen Wache, Posten

rozstawiać [perf rozstawić]

5. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

ausstellen Rollladen

rozkładać [perf rozłożyć]

ausstellen Fenster

otworzyć [perf otwierać] na zewnątrz

6. ausstellen (unten erweitern):

ausstellen

rozszerzać [perf rozszerzyć] na dole

eine ausgestellte Hose

rozszerzane spodnie pl

ein ausgestellter Rock

rozszerzana spódnica f

7. ausstellen (bemängeln):

an jn etwas auszustellen haben

mieć komuś coś do zarzucenia

II . a̱u̱s|stellen VB intr (Künstler)

ausstellen

wystawiać

Usage examples with ausgestellte

eine ausgestellte Hose

rozszerzane spodnie pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.

de.wikipedia.org

Seit 1988 zeigt sie fast ausschließlich überlebensgroße Alltagsmenschen, ebenfalls Polystyrol/Beton-Konstruktionen, die seit 1996 regelmäßig öffentlich ausgestellt sowie hierzu auch verliehen werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war diese Statue an seinem Grab oder an einem Heiligtum öffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass eine Zuwendungsbestätigung für Spendenzwecke nicht ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Funde zur Geschichte der Burg sind zusammen mit historischen Abbildungen und einem großen Burgmodell im Museum in der Landschreiberei ausgestellt.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Er verkaufte 1492 kostbaren Schmuck, worüber eine Quittung ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine Werkgruppe von Szenenfotos der ersten Inszenierung von 1975 ausgestellt.

de.wikipedia.org

Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.

de.wikipedia.org