How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

fẹrn|haltenOLD VB trans, refl

fernhalten → fern

I. fẹrn [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern
daleki
der Ferne Osten
Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft
odległy
eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
któregoś dnia znowu się zobaczymy

II. fẹrn [fɛrn] ADV

fern
daleko
von fern
z daleka
fern von hier
daleko stąd
etw dat fern
z dala od czegoś
den Kranken fern
z dala od chorych
sich von etw fern halten
trzymać się z dala od czegoś
ich hielt mich von ihr fern
trzymałem się z dala od niej
von fern betrachtet fig
patrząc z dystansu
etw liegt jdm fern fig
coś nie jest czyimś zamiarem
nichts liegt mir ferner, als ... fig
ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...
das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig
[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]
es steht mir fern, das zu sagen fig
nie chcę tego mówić
etw dat fern stehen fig
dystansować się wobec czegoś
etw dat fern stehen fig
nie mieć z czymś styczności
einem Plan fern stehen fig
dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
jdm fern stehen fig
nie mieć z kimś kontaktu
OpenDict entry

fern|halten VB

fernhalten (nicht nah herankommen)
trzymać z daleka
dieser Geruch soll Mücken fernhalten ex
ten zapach powinien trzymać komary z daleka
fernhalten (meiden)
trzymać na dystans fig
fernhalten (meiden)
unikać
jmd hält sich fern von jmdm
ktoś trzyma się z daleka od kogoś
von diesen Leuten solltest du dich lieber fernhalten ex
powinieneś raczej trzymać się z daleka od tych ludzi
sich/die Kinder von etwas fernhalten ex
trzymać się/dzieci od czegoś z daleka
Präsens
ichhaltefern
duhältstfern
er/sie/eshältfern
wirhaltenfern
ihrhaltetfern
siehaltenfern
Präteritum
ichhieltfern
duhieltest / hieltstfern
er/sie/eshieltfern
wirhieltenfern
ihrhieltetfern
siehieltenfern
Perfekt
ichhabeferngehalten
duhastferngehalten
er/sie/eshatferngehalten
wirhabenferngehalten
ihrhabtferngehalten
siehabenferngehalten
Plusquamperfekt
ichhatteferngehalten
duhattestferngehalten
er/sie/eshatteferngehalten
wirhattenferngehalten
ihrhattetferngehalten
siehattenferngehalten
See further verb tables