Translations for „fernhalten“ in the German » Swedish Dictionary

fernhalten VB trans, refl

fernhalten

hålla borta (od på avstånd)

jemanden von etwas (dat) fernhalten

avhålla någon från något

Usage examples with fernhalten

jemanden von etwas (dat) fernhalten

avhålla någon från något

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einwohner wurden gleichzeitig per Lautsprecher gewarnt, sich von den Fenstern fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie forderten, dass die Wölfe durch Bejagung wieder scheu gemacht werden, so dass sie sich von Weiden und Siedlungen fernhalten.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten sorgte dafür, dass sich das Gesindel – wie es zeitgenössisch berichtet wurde – weitgehend fernhielt.

de.wikipedia.org

Er gab sich absichtlich als Vampir aus, um Räuber vom Schloss fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Zudem kam er erstmals mit den einfachen Dorfkindern in Kontakt, von denen ihn seine Mutter hatte fernhalten wollen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Wasserschutzmaßnahme der Wasserhaltungsgewerkschaft war die Errichtung einer bis ins feste Gebirge gegründeten Mauer auf der rechten Muldenseite, die das Muldenwasser fernhalten sollte.

de.wikipedia.org

Da das Ostesperrwerk das Wasser fernhalten soll, wurde in den letzten Jahren kaum Geld in die Renovierung der Ostedeiche investiert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Metalle vorwiegend in den Zellwänden festgesetzt und somit von den Orten des Zellstoffwechsels ferngehalten.

de.wikipedia.org

Während man Menschen oder Körperteile hauptsächlich einmauerte, um dadurch den Einsturz zu verhindern, verwandte man Tiere, um hierdurch Krankheiten von den Umfassungsmauern des Baues fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Um die Portugiesen fernzuhalten, trieben die Briten die Erschließung voran.

de.wikipedia.org