How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flagnah ,
nach ,
Naht ,
nanu ,
or
nass

in the PONS Dictionary

I. na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza f była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość f
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd m
der Nahe Osten
Bliski Wschód m

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się

II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw acc herantreten
podchodzić [perf podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern form
z bliska i z daleka
von nah und fern form
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [perf z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [perf dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [perf urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [perf przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [perf doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami

III. na̱h [naː] PREP +dat form

nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku

nạssRS [nas] ADJ, nạßOLD ADJ <nasser, nasseste>

1. nass (nicht trocken):

nass
mokry
nass Farbe
nie wyschnięty
ganz nass
całkiem mokry
wir werden nass!
zmokniemy!
wir sind nass!
jesteśmy przemoknięci!
durch und durch nass sein
być przemokniętym do [suchej] nitki
nass machen
moczyć [perf z‑]
jdn nass machen inf (besiegen)
zwyciężyć kogoś
jdn nass machen inf (besiegen)
wygrać z kimś
nun mach dich nicht nass! sl
nie rób w portki! sl
nun mach dich nicht nass! sl
nie trzęś portkami! sl
für nass REG inf
za friko sl

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter
deszczowy

Na̱ht <‑, Nähte> [naːt, pl: ˈnɛːtə] N f

1. Naht (Verbindung):

Naht
szew m
aus allen Nähten platzen inf
pękać w szwach inf
jdm auf den Nähten knien inf
naprzykrzać się komuś

2. Naht TECH:

Naht
spoina f

3. Naht MED:

Naht
szew

nanu̱ [na​ˈnuː] INTERJ

nanu
ojej!
nanu
a cóż to [znowu]!

I. na̱ch [naːx] PREP +dat

1. nach (zur Angabe der Richtung):

nach Krakau fahren
jechać [perf po‑] do Krakowa
nach Posen abreisen
wyjechać do Poznania
nach Frankreich/Deutschland/Polen
do Francji/Niemiec/Polski
nach Norden/Süden
na północ/południe
der Zug nach Breslau
pociąg m do Wrocławia
nach Hause gehen
iść [perf pójść] do domu
nach links/rechts
w lewo/prawo
von links nach rechts
z lewej [strony] na prawą
der Weg führt direkt nach draußen
droga f prowadzi bezpośrednio na zewnątrz

2. nach (zeitlich):

nach
po
fünf [Minuten] nach drei
pięć [minut] po trzeciej
nach drei Tagen
po trzech dniach
sie kam nach zehn Minuten
przyszła po dziesięciu minutach
nach fünf Jahren kam sie aus Amerika zurück
wróciła z Ameryki po pięciu latach

3. nach (entsprechend, zufolge):

nach
zgodnie z czymś
nach
według czegoś
je nach
zależnie od
je nach Größe
zależnie od wielkości
dem Alter nach
według wieku
allem Anschein nach
według wszelkiego prawdopodobieństwa
meiner Meinung nach
moim zdaniem
nach Art des Hauses
według własnej receptury
nach italienischer Art
po włosku
nach allem, was ich weiß
z tego, co wiem
nach Leistung bezahlen
płacić za wykonaną pracę
ich kenne ihn nur dem Namen nach
znam go tylko z nazwiska
seinem Dialekt nach ist er Pfälzer
sądząc po jego dialekcie, jest mieszkańcem Palatynatu
sie standen der Größe nach nebeneinander
stali obok siebie według wzrostu
das ist nicht nach meinem Geschmack
to nie [jest] w moim guście
die Uhr nach dem Radio stellen
nastawiać [perf nastawić] zegar według radia
nach dem, was in den Zeitungen steht
według [doniesień] prasy
dieser Katalog ist nach Autoren geordnet
ten katalog m jest ułożony według autorów
nach den Vorschriften handeln
przestrzegać przepisów

4. nach (zur Angabe der Reihenfolge):

nach Christus
po narodzeniu Chrystusa
nach der Arbeit
po pracy
nach langem Hin und Her
po dłuższym zastanowieniu [lub dłuższej dyskusji]
einer nach dem anderen
jeden po drugim
nach Ihnen, bitte!
pan pierwszy/pani pierwsza, proszę!
nach allem, was geschehen ist
po tym wszystkim, co się stało
die dritte Straße nach dem Rathaus
trzecia ulica f za ratuszem
ich bin nach dir dran!
jestem po tobie!
du stehst nach mir auf der Liste
jesteś po mnie na liście

5. nach (in Anlehnung an):

nach
w oparciu o coś
nach
na wzór czegoś
nach einer Erzählung von Edgar A. Poe
według opowiadania Edgara A. Poe
die Lampe ist nach einer Fackel geformt
lampa f ma kształt pochodni

II. na̱ch [naːx] ADV

[alle] mir nach!
[wszyscy] za mną!
nach und nach
stopniowo
nach wie vor
niezmiennie
nach wie vor
ciągle
nach wie vor
w dalszym ciągu
ich wohne nach wie vor sehr gern hier
mieszkam tu nadal bardzo chętnie
ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant
wciąż uważam Berlin za bardzo interesujący