German » Polish

scha̱de [ˈʃaːdə] ADJ inv

1. schade (bedauerlich):

[das ist] schade!
szkoda!
es ist wirklich schade, dass ...
naprawdę szkoda, że ...
das ist aber schade!
jaka szkoda!
es ist schade um jdn/etw
szkoda go/czegoś

scha̱den [ˈʃaːdən] VB intr

View verb table

Scha̱den <‑s, Schäden> N m

5. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden
wada f

Usage examples with schade

wie schade!
jaka szkoda!
das ist aber schade!
jaka szkoda!
nur schade, dass ...
szkoda tylko, że...
[das ist] schade!
szkoda!
es ist wirklich schade, dass ...
naprawdę szkoda, że ...
zu schade für jdn sein (Person)
być za dobrym dla kogoś
sich dat für etw zu schade sein
być zbyt dobrym do robienia czegoś
sich dat für etw nicht zu schade sein
nie być wystarczająco dobrym do robienia czegoś
das ist zu schade zum Wegwerfen
szkoda tego wyrzucić
ich bin mir für nichts zu schade
mogę się wszystkiemu poświęcić
schade, dass du schon gehen musst
szkoda, że musisz już iść
es ist schade um jdn/etw
szkoda go/czegoś
für so eine Dreckarbeit bin ich mir zu schade
nie dla mnie taka brudna robota inf
du bist dir wohl zu schade für diese Arbeit?
korona f ci chyba z głowy nie spadnie przy tej pracy? iron inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies habe „dem Lande und dem Volk unabsehbaren Schaden zugefügt, gänzlich abgesehen von der Treulosigkeit gegenüber meiner Person.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.
de.wikipedia.org
Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).
de.wikipedia.org
Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden Fruchtkörper auch auf lebenden Pflanzen gebildet, ein Schaden an den Pflanzen entsteht dabei jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.
de.wikipedia.org
Nur schade, daß die Heiterkeit lediglich von den es umgebenden Komikern und witzigen Dialogpointen bezogen wird und somit nicht von innen heraus kommt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schade" in other languages

"schade" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular