Translations for „vriezen“ in the German » Polish Dictionary

tri̱e̱zen [ˈtriːtsən] VB trans inf

triezen

męczyć

triezen

dręczyć

si̱e̱zen [ˈziːtsən] VB trans

jdn siezen

zwracać się do kogoś per pan/pani

sie siezen sich

oni zwracają się do siebie per pan/pani

I . rịtzen [ˈrɪtsən] VB trans

1. ritzen (eingravieren):

ritzen

wyryć

ritzen

wydrapać

in Kupfer ritzen

wyryć w miedzi

er hat seinen Namen in den Baum geritzt

wydrapał [lub wyrył] swoje imię na drzewie

2. ritzen (mit einem Ritz versehen):

Glas mit einem Diamanten ritzen

szlifować [perf o‑] szkło diamentem

Phrases:

das ist geritzt inf

[masz to] załatwione! inf

das ist geritzt inf

masz to jak w banku! inf

II . rịtzen [ˈrɪtsən] VB refl (sich die Haut verletzen)

sich acc [an etw dat] ritzen

zadrasnąć się [czymś]

ich habe mich mit einer Nadel am Finger geritzt

ukłułem [lub skaleczyłem] się igłą w palec