Translations for „watriat“ in the German » Polish Dictionary

Patrio̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [patri​ˈoːt] N m(f) a. pej

Patriot(in)

patriota(-tka) m (f)

I . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] ADJ

1. rabiat (grob):

rabiat

brutalny

rabiat Art, Methode, Vorgehen

bezwzględny

ein rabiater Kerl

furiat m

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

rozjuszać [perf rozjuszyć] się

II . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] ADV

rabiat vorgehen:

rabiat

brutalnie

ganz rabiat

bezwzględnie

Ma̱trix <‑, Matrizes [o. Matrizen]> [ˈmaːtrɪks, pl: ma​ˈtriːtsən] N f

1. Matrix (Matrize):

Matrix

matryca f

2. Matrix:

Matrix COMPUT, MATH

macierz f

3. Matrix BIOL:

Matrix

matrix f

Matrix

stroma f

Latri̱ne <‑, ‑n> [la​ˈtriːnə] N f

Latrine

latryna f

Matri̱ze <‑, ‑n> [ma​ˈtriːtsə] N f

1. Matrize TYPO:

Matrize

matryca f

2. Matrize TECH:

Matrize

matryca f

Matrize

foremnik m

Matrize

forma f do wykonywania kopii

Na̱trium <‑s, no pl > [ˈnaːtriʊm] N nt CHEM

Natrium

sód m

Nu̱tria <‑, ‑s> [ˈnuːtria] N f ZOOL

Nutria

nutria f

tra̱t [traːt] VB trans, intr

trat imp von treten

See also treten

I . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

1. treten (einen Fußtritt geben):

treten Person, Tier

kopać [perf s‑]

2. treten (betätigen):

treten Pedal

naciskać [perf nacisnąć]

treten Bremse, Kupplung

włączać [perf włączyć]

3. treten (sich am Fuß verletzen):

sich dat einen Nagel in den Fuß treten

wbić sobie gwóźdź w stopę

II . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

1. treten +haben:

treten (seinen Fuß auf/in etw setzen) (Person)

nadepnąć

jdm auf den Fuß treten

nadepnąć komuś na stopę

jdm gegen das Bein treten

kopnąć kogoś w nogę

der Junge hat aus Wut gegen die Wand getreten

chłopiec kopnął ze złości w ścianę

in ein Fettnäpfchen treten

popełnić nietakt [lub gafę] [lub faux pas]

2. treten +sein (gehen, kommen):

an etw acc treten Fenster

podejść do czegoś

auf etw acc treten Balkon

wychodzić na coś

er trat auf die Bühne

on wyszedł na scenę

Schweiß trat ihr auf die Stirn fig

pot wystąpił jej na czoło

durch etw acc treten Tür

przechodzić [perf przejść] przez coś

über etw acc treten Schwelle

przekroczyć coś

zur Seite treten

odsunąć się

treten Sie näher!

proszę podejść bliżej!

der Fluss trat über die Ufer

rzeka f wystąpiła z brzegów

in den Staatsdienst treten

wstępować [perf wstąpić] do służby państwowej

in den Ruhestand treten

przechodzić [perf przejść] w stan spoczynku

in den Streik treten

przystępować [perf przystąpić] do strajku

in Aktion treten

przystępować do akcji

in jds Leben treten

wchodzić [perf wejść] w czyjeś życie

an jds Stelle treten fig

stawiać [perf postawić] się na czyimś miejscu

3. treten +haben o sein (betätigen):

auf etw acc treten

nadepnąć na coś

auf die Bremse treten

naciskać [perf nacisnąć] na hamulec

in die Pedalen treten (beim Radfahren)

naciskać [perf nacisnąć] na pedały

4. treten +sein (austreten):

aus etw treten (Gas)

ulatniać się z czegoś

aus etw treten (Öl)

wyciekać z czegoś

Nitra̱t <‑[e]s, ‑e> [ni​ˈtraːt] N nt CHEM

Nitrat

azotan m

atrial ADJ

User Entry

atrial ANAT, MED

przedsionkowy

atriales Myxom MED

śluzak przedsionka