Translations for „zwinne“ in the German » Polish Dictionary

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB trans

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [perf zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja f zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen form (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB refl

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

See also gezwungen

I . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] VB trans, refl

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ADJ

gezwungen Benehmen

sztuczny

gezwungen Lachen

nienaturalny

gezwungen Lachen

wymuszony

III . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ADV

ihr Lachen wirkt etw gezwungen

jej śmiech jest jakby wymuszony

Zwịnge <‑, ‑n> [ˈtsvɪŋə] N f

1. Zwinge (Werkzeug):

Zwinge

ścisk m śrubowy

2. Zwinge (im Labor):

Zwinge

zacisk m

Fịnne (Fịnnin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfɪnə] N m (f)

Finne (Fịnnin)

Fin(ka) m (f)

Pịnne <‑, ‑n> [ˈpɪnə] N f NAUT

Pinne

rumpel m

Rịnne <‑, ‑n> [ˈrɪnə] N f

1. Rinne (Vertiefung):

Rinne

rowek m

2. Rinne:

Rinne (Dachrinne)

rynna f

Rinne (Abflussrinne)

odpływ m

Zịnne <‑, ‑n> [ˈtsɪnə] N f

1. Zinne (Teil der Mauerkrone):

Zinne

blank m

2. Zinne (Dachterrasse):

Zinne CH

taras m na dachu

Mịnne <‑, no pl > [ˈmɪnə] N f HISTORY

Minne

miłość f

Spịnne <‑, ‑n> [ˈʃpɪnə] N f

Spinne

pająk m

Phrases:

pfui Spinne! inf

to obrzydliwe!

Zwịnger <‑s, ‑> N m

Zwinger

psiarnia f

I . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, SGer VB intr

zwicken (Hose)

cisnąć

zwicken (Hose)

uwierać

zwicken (Kleidung)

wpijać [perf wpić] się

zwicken (Kleidung)

wrzynać [perf werżnąć] się

II . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, SGer VB trans (Person)

zwicken

szczypać [perf uszczypnąć]

er zwickte mich in den Arm

uszczypnął mnie w ramię