German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: überfallen , abermals , übereilen , überholen , übermorgen , Übergabe , Überfall , übermüdet , ausmalen and Übermacht

überfallen* VB trans irr

View verb table

1. überfallen (Bank, Person):

überfallen
assaltar
überfallen MIL
atacar de surpresa

2. überfallen (Müdigkeit, Gefühle):

überfallen
invadir

überholen* VB trans

View verb table

1. überholen (Fahrzeug):

überholen
ultrapassar
überholen
alcançar

2. überholen (durch Leistung):

überholen
ultrapassar
überholen
vencer

3. überholen (überprüfen):

überholen
fazer a vistoria a

abermals [ˈa:bɐma:ls] ADV

übermorgen ADV

Übermacht N f kein pl

I . aus|malen VB trans

View verb table

II . aus|malen VB refl

View verb table

ausmalen sich ausmalen:

sich dat etw ausmalen
imaginar a. c.

übermüdet ADJ

Überfall <-(e)s, -fälle> N m

Übergabe <-n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Malgrund benutzte er Bilder unbekannter Künstler, die er übermalte.
de.wikipedia.org
Dieses war ursprünglich als Monstranz mit Hostie versinnbildlicht, wurde jedoch bei einer Renovierung um 1960 unerklärlicherweise mit einer braunen Wolke übermalt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde die Tafel stark übermalt.
de.wikipedia.org
1909 erfolgten weitere Änderungen im Innenraum; u. a. wurde die Emporenbrüstung optisch geöffnet, neue Bänke eingebaut und die Kassettendecke im Sinne der Zeit übermalt.
de.wikipedia.org
Die Inschriften wurden oft von Vandalen übermalt, überzementiert oder zerschlagen.
de.wikipedia.org
Die Gemälde datierte man auf das 13. Jahrhundert, kurz nach der Errichtung der Kirche; die Werke waren vermutlich im Rahmen eines Bildersturms übermalt worden.
de.wikipedia.org
Das Halbrund und beide Seitenfronten der Apsis trugen ursprünglich Mosaike, sie wurden bei der letzten Renovierung übermalt.
de.wikipedia.org
Sie wurde wieder verleimt, die Fehlstellen und teils auch die Malschicht mit Gips kaschiert und teils mit Lack übermalt.
de.wikipedia.org
Der untere Bereich des Chorbogens ist mit floralen Motiven übermalt worden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1668 erfuhr das Original eine barockisierende Umgestaltung, bei dem die Inschriften auf dem Bildrand sowie die Widmungsinschrift übermalt wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "übermalen" in other languages

"übermalen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular