German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: anschlagen , zusammenschlagen , Warenlager , veranschlagen , Gegenschlag , einschlagen , Anschlag , schlagen , Glockenschlag , Tennisschläger and Schlager

I . an|schlagen irr VB trans

View verb table

1. anschlagen (Notiz):

anschlagen
afixar

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen
partir
anschlagen
rachar

3. anschlagen MUS:

anschlagen
tocar
anschlagen (Ton)
dar

II . an|schlagen irr VB intr +sein

View verb table

1. anschlagen (anprallen):

anschlagen
embater com
anschlagen
bater contra

2. anschlagen (wirken):

anschlagen
fazer efeito
anschlagen
dar bom resultado

3. anschlagen SPORTS:

anschlagen
servir

zusammen|schlagen VB trans irr

View verb table

1. zusammenschlagen inf (zerstören):

zusammenschlagen
despedaçar
zusammenschlagen
dar cabo de

2. zusammenschlagen inf (verprügeln):

zusammenschlagen
dar cabo de
zusammenschlagen
desfazer

I . ein|schlagen VB trans irr

View verb table

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in
pregar a/em

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in
embrulhar em

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen
virar

5. einschlagen (Weg, Richtung):

einschlagen
seguir por

II . ein|schlagen VB intr irr

View verb table

1. einschlagen (Blitz):

einschlagen in
cair em
auf jdn einschlagen
desatar a bater em alguém

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen
ter êxito

Gegenschlag <-(e)s, -schläge> N m MIL

veranschlagen* VB trans (Kosten)

View verb table

Warenlager <-s, -> N nt

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] N m

Tennisschläger <-s, -> N m

Glockenschlag <-(e)s, -schläge> N m

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB trans

View verb table

4. schlagen FOOD:

schlagen Eiweiß, Sahne
bater

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB intr

View verb table

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB refl

View verb table

schlagen sich schlagen:

sich schlagen
bater-se

Anschlag <-(e)s, -schläge> N m

3. Anschlag (auf Schreibmaschine):

Anschlag
toque m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu Kassenschlagern wurden Die Käserei in der Vehfreude und Geld und Geist.
de.wikipedia.org
Sein erster großer Erfolg gelang ihm mit der Komödie Wer zuletzt lacht, dem größten Kassenschlager der britischen Kinosaison 1951.
de.wikipedia.org
Der Film wurde ein internationaler Kassenschlager und bekam zwei Fortsetzungen.
de.wikipedia.org
Ist sie ein Erfolg, wird auch der Film mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Kassenschlager.
de.wikipedia.org
Der zunächst nur mäßig erfolgreiche Film entwickelte sich nach seiner Wiederveröffentlichung mit einigen Zensurschnitten zu einem Kassenschlager.
de.wikipedia.org
Erst 1946 kam er wieder in die Kinos und wurde prompt ein Kassenschlager.
de.wikipedia.org
Zu seinen Projekten zählten Kassenschlager wie Shampoo oder sein Regiedebüt Der Himmel soll warten.
de.wikipedia.org
Doch eine portugiesische Filmindustrie begann sich erst in den 1930er Jahren zu entwickeln, die für eine Phase nationaler Kassenschlager sorgte.
de.wikipedia.org
Dieses entwickelte sich im damaligen christlichen Musikmarkt schnell zu einem echten Kassenschlager.
de.wikipedia.org
Sein Spiel wird schließlich produziert und zu einem Kassenschlager.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kassenschlager" in other languages

"Kassenschlager" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular