German » Portuguese

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +dat

nah(e)
perto de

Nähe N f kein pl

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
futuro m próximo

nahen [ˈna:ən] VB intr +sein

View verb table

nähen VB trans

View verb table

Usage examples with nahe

den Tränen nahe sein
estar quase a chorar
dicht/nahe daran
pegado (a isso/isto)
der Nahe/Ferne/Mittlere Osten
o Próximo/Extremo/Médio Oriente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Prinz ist enttäuscht, besucht aber weiterhin jede Vorstellung der Operette Die Bajadere um seiner immer noch Angehimmelten nahe zu sein.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Bomben gingen in einem nahe gelegenen Lebensmittelladen bzw. in einer Mülltonne hoch.
de.wikipedia.org
Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.
de.wikipedia.org
Sie sind dabei nur wenig scheu und weichen erst aus, wenn man ihnen sehr nahe kommt.
de.wikipedia.org
Ein hoher Anteil vollautomatisierten regional begrenzten Frachtverkehrs verleiht einem beliebigen Sternsystem nahe dem politischen Zentrum große Geschäftigkeit.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.
de.wikipedia.org
Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null.
de.wikipedia.org
Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
de.wikipedia.org
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org
Entsprechende Studien stehen dabei oft Überlegungen der Modernisierungstheorie und der Säkularisierungstheorie nahe.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nahe" in other languages

"nahe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular