German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: schulden , schuldbewusst , Nachtdienst , Wachdienst , Wehrdienst , Schulden , Zivildienst , schuldig , Zustelldienst , Abschleppdienst , Geheimdienst , Außendienst , Notdienst , Verdienst , Schuldner , Schuldenschnitt , Wetterdienst , Pannendienst , Onlinedienst , Kundendienst , Pflegedienst , Gottesdienst , Ersatzdienst and schuldigsprechen

schulden [ˈʃʊldən] VB trans

View verb table

schuldbewusst ADJ

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

2. schuldig (finanziell):

schuldig
endividado
jdm etw schuldig sein
dever a. c. a alguém

Zivildienst <-(e)s> N m kein pl

Schulden N pl

Wehrdienst <-(e)s> N m kein pl

Wachdienst <-(e)s, -e> N m

Nachtdienst <-(e)s, -e> N m

Zustelldienst N m ökon

Abschleppdienst <-es, -e> N m

Geheimdienst <-es, -e> N m

Schuldner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃʊldnɐ] N m(f)

Schuldner(in)
devedor(a) m (f)

Verdienst1 <-(e)s, -e> N m

Außendienst <-(e)s> N m kein pl

schuldig|sprechen VB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen
condenar alguém

Ersatzdienst <-(e)s, -e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für seine paläographische Arbeit wurde er von 1910 bis 1914 vom Schuldienst freigestellt.
de.wikipedia.org
Dort war er 26 Jahre im Schuldienst tätig, bevor er 1924 krankheitsbedingt in den Ruhestand ausschied.
de.wikipedia.org
1992 legte sie ihr zweites Staatsexamen ab und wurde im Schuldienst aktiv.
de.wikipedia.org
Von 1962 bis 1984 arbeitete er im Schuldienst.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.
de.wikipedia.org
1941 wurde er erneut zum Schuldienst herangezogen, aber 1943 wieder im Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Von 1898 bis 1900 war er in dieser Stadt im Schuldienst tätig.
de.wikipedia.org
Bergmanns Beurlaubung aus dem Schuldienst wurde zu dieser Zeit in eine Zwangsbeurlaubung und dann in eine Zwangspensionierung umgewandelt.
de.wikipedia.org
Sie wird als politisch unzuverlässig aus dem Schuldienst entlassen.
de.wikipedia.org
1891 wurde er für ein Jahr vom Schuldienst freigestellt, um sich vollends dem historischen Quellenstudium widmen zu können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schuldienst" in other languages

"Schuldienst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular