Translations for „ausmergeln“ in the German » Portuguese Dictionary

aus|merzen [ˈaʊsmɛrtsən] VB trans

ausmerzen (Ungeziefer)

exterminar

ausmerzen (Fehler)

eliminar

ausmerzen (Fehler)

suprimir

aus|messen VB trans

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

aus|wechseln VB trans

auswechseln

permutar

auswechseln

trocar

auswechseln TECH gegen

trocar por

auswechseln gegen

substituir por

I . aus|malen VB trans

ausmalen

pintar

ausmalen

colorir

II . aus|malen VB refl

ausmalen sich ausmalen:

sich dat etw ausmalen

imaginar a. c.

aus|machen VB trans

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)

apagar

ausmachen (Radio, Licht)

desligar

ausmachen (Feuer)

apagar

ausmachen (Feuer)

extinguir

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit

combinar com

ausmachen mit

ajustar

ausgemacht!

combinado!

3. ausmachen (erkennen):

ausmachen

distinguir

4. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

importar

das macht mir nichts aus

não me importo (nada)

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

importa-se que... ? +conj

schmirgeln [ˈʃmɪrgəln] VB trans

schmirgeln

lixar

quengeln [ˈkvɛŋəln] VB intr inf

quengeln

resmungar

quengeln (weinerlich)

choramingar

umsegeln* VB trans

umsegeln

circum-navegar

ein Kap umsegeln

dobrar um cabo

ab|riegeln VB trans

abriegeln (Gebiet)

cercar

abriegeln (Straße)

cortar

abriegeln (Straße)

bloquear

besiegeln* VB trans

besiegeln

selar

auf|wiegeln [ˈaʊfvi:gəln] VB trans

aufwiegeln

amotinar

aufwiegeln gegen

incitar à revolta contra

aus|handeln VB trans

aushandeln

negociar