Translations for „hadron“ in the German » Portuguese Dictionary

hadern [ˈha:dɐn] VB intr

hadern

estar zangado

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino

Natron <-s> [ˈna:trɔn] N nt kein pl

Natron

bicarbonato m de sódio

Chanson <-s, -s> N m

Chanson

canção f

Stadion <-s, Stadien> [ˈʃta:diɔn] N nt

Stadion

estádio m

Thron <-(e)s, -e> [tro:n] N m

Thron

trono m

den Thron besteigen

subir ao trono

Perron <-s, -s> N m CH

Perron

plataforma f

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB trans

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

Phrases:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! inf

ora aí está!

jetzt habe ich dich! inf

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB aux

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB refl

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

I . haken VB trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VB intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unterhalb von etwa 1,6 fm wird die starke Wechselwirkung der Hadronen jedoch stark abstoßend.

de.wikipedia.org

Sie bewirkt damit den inneren Zusammenhalt der Hadronen, z. B. des Protons und Neutrons.

de.wikipedia.org

Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die starke Wechselwirkung dient zur Erklärung der Bindung zwischen den Quarks in den Hadronen.

de.wikipedia.org

Aus Quarks (und Gluonen) zusammengesetzte Teilchen nennt man Hadronen.

de.wikipedia.org

Sie wird zur Beschreibung von Teilchen verwendet, die der starken Wechselwirkung unterliegen (Quarks und die aus ihnen zusammengesetzten Hadronen).

de.wikipedia.org

Das Proton [] (Plural Protonen []; von altgriechisch to prōton ‚das erste‘) ist ein stabiles, elektrisch positiv geladenes Hadron.

de.wikipedia.org

Durch die starke Wechselwirkung entstehen in der Teilchenkaskade neue Hadronen, u. a. werden häufig die leichtesten Mesonen, die Pionen erzeugt.

de.wikipedia.org

Dazu lassen sich einige Prozesse in Hadronen wie dem Proton nur schwer rein theoretisch beschreiben.

de.wikipedia.org

2016 gaben sie die Entdeckung mehrerer Tetraquarks bekannt, eines seit längerem gesuchten Typs exotischer Hadronen.

de.wikipedia.org