Translations for „kollektivieren“ in the German » Portuguese Dictionary

kollidieren* VB intr

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

chocar com

2. kollidieren (in Konflikt geraten):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

entrar em conflito com

kultivieren* VB trans

kultivieren

cultivar

kollektiv ADJ

kollektiv

coletivo

aktivieren* VB trans

aktivieren

ativar

motivieren* VB trans

motivieren zu

motivar para

jdn zur Arbeit motivieren

motivar alguém para o trabalho

flektieren* VB trans LING

flektieren

declinar

reflektieren* VB trans (Licht)

reflektieren

refletir

konservieren* VB trans

konservieren

conservar

kolorieren* VB trans

kolorieren

colorir

intensivieren* VB trans

intensivieren

intensificar

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

vamos intensificar os nossos esforços

annektieren* VB trans POL

annektieren

anexar

respektieren* VB trans

respektieren

respeitar

I . praktizieren* VB trans

praktizieren

pôr em prática

II . praktizieren* VB intr (als Arzt)

praktizieren

exercer (medicina)

kultiviert [kʊltiˈvi:ɐt] ADJ

kultiviert

cultivado

kultiviert (gebildet)

culto

Kollekte <-n> [kɔˈlɛktə] N f

Kollekte

peditório m

servieren* VB trans

servieren

servir

renovieren* VB trans

renovieren

renovar

reservieren* VB trans

reservieren

reservar

reservieren

marcar

ich möchte einen Tisch/ein Zimmer für zwei Personen reservieren

eu queria reservar uma mesa/um quarto para duas pessoas

diktieren* VB trans

1. diktieren (Text):

diktieren

ditar

2. diktieren (Bedingungen):

diktieren

impor

kollaborieren VB

User Entry

kollaborieren (zusammenarbeiten) intr

colaborar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1958 wurden die Bauern in einer Landwirtschaftsgenossenschaft kollektiviert.

de.wikipedia.org

1956 wurden die Bauern der Region in landwirtschaftlichen Genossenschaften kollektiviert.

de.wikipedia.org

Auch Unternehmen wie Hotels, Friseursalons und Restaurants wurden kollektiviert und von ihren Mitarbeitern betrieben.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 22 persönliche Luftsiege bestätigt, weitere wurden entsprechend der Vorgehensweise der italienischen Luftwaffe "kollektiviert" (d. h. seiner Einheit zuerkannt).

de.wikipedia.org

Dieses wäre aber nur möglich, wenn die Landwirtschaft kollektiviert und mechanisiert würde.

de.wikipedia.org

Videodateien werden für Lehrende und Lernende kollektiviert und sind von stationären und mobilen Endgeräten per (Live-)Stream nutzbar.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise телефонирам (telefonieren), дискутирам (diskutieren) oder колективирам (kollektivieren).

de.wikipedia.org

Er plädierte für marktwirtschaftliche Strukturen und wollte die Landwirtschaft erst dann kollektivieren, wenn ausreichende Kapitalien für landwirtschaftliche Großmaschinen verfügbar seien.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Qualität des Bodens wurde hier die Landwirtschaft in der sozialistischen Ära nicht kollektiviert.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 18 persönliche Luftsiege bestätigt, weitere wurden entsprechend der Vorgehensweise der italienischen Luftwaffe "kollektiviert" (d. h. seiner Einheit zuerkannt).

de.wikipedia.org