Translations for „lèvre“ in the German » Portuguese Dictionary

leeren [ˈle:rən] VB trans

leeren (Behälter)

esvaziar

leeren (Glas)

beber até ao fim

leeren (Briefkasten)

levantar o correio de

lehren [ˈle:rən] VB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

Leere [ˈle:rə] N f kein pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Lehre <-n> [ˈle:rə] N f

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

instrução f

Lehre

aprendizagem f

eine Lehre machen

andar a aprender um ofício

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

teoria f

Lehre (Philosophie, Religion)

doutrina f

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

lição f

eine Lehre aus etw ziehen

aprender uma lição com a. c.

4. Lehre TECH:

Lehre

calibre m

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Braz

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

leise (Stimme, Ton)

baixo

leise (geräuschlos)

silencioso

leise (sanft)

leve

leise (sanft)

brando

leise (sanft)

suave

leise (gering)

vago

ich habe nicht die leiseste Ahnung

não faço a mínima ideia

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

leise

baixo

leise

baixinho

leise (Äußerungen)

em voz baixa

leise singen

cantar baixinho

mach bitte das Radio leiser!

põe o rádio mais baixo por favor!

sprich etwas leiser!

fala mais baixo!