Translations for „overschatten“ in the German » Portuguese Dictionary

verschütten* VB trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

entornar

verschütten

derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

soterrar

bei dem Erdbeben wurden Hunderte von Menschen verschüttet

centenas de pessoas ficaram soterradas no terramoto

beschatten* VB trans

1. beschatten (beobachten):

beschatten

seguir

2. beschatten SPORTS:

beschatten

marcar

verschrotten* VB trans

verschrotten

transformar em sucata

überschütten* VB trans

überschütten mit

cobrir de

etw mit Benzin überschütten

cobrir a. c. de gasolina

jdn mit Fragen überschütten

cobrir alguém de perguntas

verschätzen* VB refl

verschätzen sich verschätzen:

sich verschätzen

enganar-se

Lidschatten <-s, -> N m

Lidschatten

sombra f para os olhos

Halbschatten <-s, -> N m

Halbschatten

penumbra f

erstatten* VB trans (Kosten)

erstatten

restituir

erstatten

reembolsar

über jdn/etw Bericht erstatten

fazer um relatório sobre alguém/a. c.

(gegen jdn) Anzeige erstatten

fazer uma denúncia (contra alguém)

verspotten* VB trans

verspotten

zombar de

verspotten

troçar de

I . überschätzen* VB trans

überschätzen

sobrestimar

II . überschätzen* VB refl

überschätzen sich überschätzen:

sich überschätzen

sobrestimar as suas capacidades

unterschätzen* VB trans

unterschätzen

subestimar

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] N m

Schatten

sombra f

es sind 30° C im Schatten

estão 30° C à sombra

im Schatten sitzen

estar sentado à sombra

jdn/etw in den Schatten stellen fig

superar alguém/a. c.

über den / seinen / seinen eigenen Schatten springen

superar-se

nicht über seinen Schatten springen können

não conseguir ir contra a sua natureza

er ist über seinen eigenen Schatten gesprungen und hat sein Ziel schneller als erwartet erreicht

ele superou-se e alcançou o seu objetivo mais rápido que o esperado

ein Maler kann nicht über seinen Schatten springen

um pintor não consegue ir contra a sua natureza

bestatten* VB trans

bestatten

enterrar

bestatten

sepultar

gestatten* VB trans

gestatten

permitir

gestatten

consentir

gestatten

dar licença

jdm etw gestatten

dar licença a alguém para a. c.

gestatten Sie?

dá licença?

gestatten Sie, dass ...

dá-me licença de...

verschämt ADJ

verschämt

envergonhado

I . schütten VB trans

schütten (gießen)

deitar

schütten (gießen)

verter

schütten (verschütten)

derramar

schütten (verschütten)

virar

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

II . schütten VB intr

schütten

chover a cântaros

schütten

chover torrencialmente

es schüttet

chove a cântaros

zerstritten ADJ

zerstritten

zangado

zu|schütten VB trans (Loch, Graben)

zuschütten

entulhar

geschritten [gəˈʃrɪtən]

geschritten pp von schreiten:

See also schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB intr +sein liter

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

Verschattung N

User Entry

Verschattung f TECH

sombreamento m spec