Translations for „raki“ in the German » Portuguese Dictionary

Radi <-s, -> N m bayr A inf

Radi

rábano m

Ski <-s, -(er)> [ʃi:] N m

Ski

esqui m

Ski laufen/fahren

fazer esqui

rar [ra:ɐ] ADJ

rar

raro

rar sein

ser raro

ran ADV inf

ran → heran:

See also heran

heran [hɛˈran] ADV

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

See also ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

rann [ran]

rann imp von rinnen:

See also rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB intr +sein

rinnen

escorrer

rauf [raʊf] ADV inf

rauf → herauf:

See also herauf

herauf [hɛˈraʊf] ADV

herauf

acima

herauf

para cima

hier herauf!

lá para cima!

rauh ADJ

rauh → rau:

See also rau

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

raus [raʊs] ADV inf

raus → heraus:

See also heraus

heraus [hɛˈraʊs] ADV

heraus

fora

heraus

para fora

von innen heraus

de dentro para fora

heraus damit/mit der Sprache!

diz lá!

heraus damit/mit der Sprache!

desembucha!

aus einer Notlage heraus

por uma emergência

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schluss-Gag wird in den später entstandenen Folgen ausgetauscht: Nun muss der Fahrgast auf Geheiß des Fahrers einen Raki trinken, weil angeblich eine Schnapszahl im Verlauf des Gesprächs aufgetaucht sei.

de.wikipedia.org

Für den lokalen Markt werden Raki und Wein produziert.

de.wikipedia.org

Den unter Schock stehenden Raki lässt sie jedoch zurück.

de.wikipedia.org

In einer alten Raki-Brennerei wurde ein Workshop für kretische Küche eingerichtet, der vor allem Schülerinnen und Schüler mit traditionellen Speisen und Zutaten vertraut machen will.

de.wikipedia.org

Jedoch wird sie von der gemeingefährlichen Ophelia angegriffen und Raki von ihr als Druckmittel missbraucht.

de.wikipedia.org