Translations for „reisen“ in the German » Portuguese Dictionary

reisen [ˈraɪzən] VB intr +sein

reisen nach

viajar para

Reise <-n> [ˈraɪzə] N f

Reise nach

viagem f a/para

gute Reise!

boa viagem!

eine Reise machen

fazer uma viagem

auf Reisen sein

estar (para) fora

Reis <-es> [raɪs] N m kein pl

1. Reis:

Reis

arroz m

Phrases:

brauner Reis

arroz m integral

Usage examples with reisen

auf Reisen sein

estar (para) fora

es war ihm nicht vergönnt, einmal nach Asien zu reisen

não lhe foi possível ir uma vez à Ásia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst 1933 wurde wieder einer britischen Expedition erlaubt, in den tibetischen Teil des Himalayas zu reisen.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

Auf ihren Reisen nutzten die Küstenhändler die bereits vorhandenen Karawanenstraßen etablierter lokaler Handelssysteme.

de.wikipedia.org

Dafür reisten die Interessenten aus dem ganzen Land an.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Um zwischen den besiedelten Sternensystemen zu reisen wird der sogenannte Kryoschlaf () benutzt.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org