German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: sprechen , sprengen , ansprechend , Besprechung , besprechen , ansprechen , absprechen , sprang , spreizen , Sprechanlage and Sprecher

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB trans

View verb table

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB intr

View verb table

See also schuldigsprechen

schuldig|sprechen VB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen
condenar alguém

sprengen [ˈʃprɛŋən] VB trans

View verb table

1. sprengen (mit Sprengstoff):

sprengen
fazer explodir
sprengen
rebentar com
etw in die Luft sprengen
fazer a. c. ir pelos ares

Sprecher(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Sprechanlage <-n> N f

spreizen [ˈʃpraɪtsən] VB trans

View verb table

sprang [ʃpraŋ]

sprang imp von springen:

See also springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB intr +sein

View verb table

I . ab|sprechen VB trans

View verb table

II . ab|sprechen VB refl

View verb table

absprechen sich absprechen irr:

sich absprechen
combinar
sich mit jdm absprechen
combinar a. c. com alguém

I . an|sprechen VB trans irreg

View verb table

1. ansprechen (Person):

ansprechen
dirigir-se a
jdn auf etw ansprechen
falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen
abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen
agradar a

II . an|sprechen VB intr

View verb table

ansprechen irreg MED:

ansprechen auf
reagir a

besprechen* VB trans irr

View verb table

2. besprechen (Buch):

besprechen
criticar
besprechen
fazer a crítica de

3. besprechen (Tonband):

besprechen
gravar

Besprechung <-en> N f

1. Besprechung (Sitzung):

Besprechung
reunião f
Besprechung
conferência f

2. Besprechung (von Buch):

Besprechung
crítica f

ansprechend ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Tanz hat eine Melodie zwischen Sprechgesang und Singen und wird getanzt, während die Tänzer auf einer Stelle stehen.
de.wikipedia.org
Bei Limit gilt das eher nicht, das ist ein Elektrotrack, mit deutschsprachigem Sprechgesang.
de.wikipedia.org
Die Vokalpartien wechseln zwischen normal gesungenen oder freien rhythmischen Passagen bis hin zum Sprechgesang und nutzen auch verschiedenste spielerisch-experimentelle Techniken.
de.wikipedia.org
Der Gesang variierte dabei vom aggressiven Shouting bis hin zum Sprechgesang.
de.wikipedia.org
Die Band änderte ihren Musikstil auffällig, da anstatt des charakteristischen Screamings nun hauptsächlich Sprechgesang verwendet wird.
de.wikipedia.org
Die mit * markierten Titel sind nur Sprechgesänge, die im Film nicht zu hören sind.
de.wikipedia.org
Wörtlich bedeutet es „das, wodurch etwas aufrechterhalten wird“ und bezeichnet oft buddhistische Sprechgesänge ohne logischen Sinnzusammenhang.
de.wikipedia.org
Während seine Partie am Anfang beinahe Sprechgesang ist, wird sie bis zum Ende graduell sanglicher.
de.wikipedia.org
Die Gesangspartien verwenden unterschiedliche Ausdrucksmittel vom Sprechen und Sprechgesang bis hin zum Arioso.
de.wikipedia.org
Das Debütalbum variierte Klangcollagen aus Störgeräuschen und Bodrums, vor welchen rituell anmutender Sprechgesang präsentiert wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sprechgesang" in other languages

"sprechgesang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular