Translations for „verholen“ in the German » Portuguese Dictionary

überholen* VB trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

ultrapassar

überholen

alcançar

2. überholen (durch Leistung):

überholen

ultrapassar

überholen

vencer

3. überholen (überprüfen):

überholen

fazer a vistoria a

verheilen* VB intr +sein

verheilen

sarar

verheilen

cicatrizar

verhalten* VB refl sich verhalten irr

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

comportar-se

sich verhalten

portar-se

sie hat sich ihm gegenüber korrekt verhalten

ela foi correta com ele

2. verhalten (sein):

sich verhalten

ser

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

na realidade, é bem diferente

I . verhören* VB trans

verhören

interrogar

II . verhören* VB refl

verhören sich verhören:

sich verhören

ouvir mal

verhexen* VB trans

verhexen

enfeitiçar

es ist wie verhext! inf

parece que tem bruxedo!

verhüten* VB trans (Unfall, Krankheit)

verhüten

evitar

die Empfängnis verhüten

usar um contraceptivo

verhöhnen* VB trans

verhöhnen

escarnecer

verhöhnen

troçar de

verhöhnen

zombar de

verhaften* VB trans

verhaften

prender

verhaften

deter

Verhalten <-s> N nt kein pl

Verhalten

comportamento m

Verhalten

conduta f

verhängen* VB trans

verhängen (Strafe) über

infligir a

verhängen (Embargo) über

impor a

verhängen (Ausnahmezustand) über

declarar para

verharren* VB intr

verharren

permanecer

verharren

persistir

regungslos verharren

ficar impávido

verheißen* VB trans

verheißen irr liter:

verheißen

prometer

wieder|holen¹ VB trans (zurückholen)

wiederholen

ir buscar (de volta)

heraus|holen VB trans

herausholen aus

tirar de

alles aus sich dat herausholen inf

dar tudo de si

auf|holen VB trans

aufholen

recuperar

er hat den Rückstand wieder aufgeholt

ele recuperou o atraso

aus|holen VB intr

1. ausholen (Schwung holen):

ausholen

ganhar lanço

ausholen zu

tomar balanço para

zum Schlag ausholen

ganhar lanço com o braço para aplicar um golpe

2. ausholen (Details darlegen):

ausholen

expor

weit ausholen

ser difuso

weit ausholen

ser prolixo

ein|holen VB trans

1. einholen (Person):

einholen

apanhar

2. einholen (Rat, Erlaubnis, Auskunft):

einholen

pedir

verhungern* VB intr +sein

verhungern

morrer de fome

verhüllend ADJ

User Entry

verhüllend (euphemistisch) LING

velado

hervorholen VB

User Entry

etw. hervorholen aus trans

tirar a.c. de trans