Translations for „wog“ in the German » Portuguese Dictionary

wog [vo:k]

wog imp von wiegen:

See also wiegen , wiegen

wiegen² VB trans (Kind)

wiegen

embalar

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB trans

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB intr

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB trans

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB intr

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

wiegen² VB trans (Kind)

wiegen

embalar

wagen [ˈva:gən] VB trans

1. wagen (sich getrauen):

wagen zu

atrever-se a

wagen zu

aventurar-se a

wagen zu

ousar

niemand wagte, eine Frage zu stellen

ninguém ousou fazer uma pergunta

niemand wagte, eine Frage zu stellen

ninguém se atreveu a fazer uma pergunta

2. wagen (riskieren):

wagen

arriscar

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] N m

1. Wagen (Auto):

Wagen

carro m

Wagen

automóvel m

2. Wagen:

Wagen (der Straßenbahn)

carruagem f

Wagen (der Eisenbahn)

carruagem f

Wagen (der Eisenbahn)

vagão m Braz

Wagen (Pferdewagen)

carroça f

3. Wagen (Einkaufswagen, Kinderwagen):

Wagen

carrinho m

4. Wagen ASTRO:

der Große/Kleine Wagen

a Ursa Maior/Menor

Ü-Wagen <-s, -> N m

Ü-Wagen

carro m de exteriores

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.

de.wikipedia.org

Das geborgene Gestein, das etwa 32 kg wog, wurde zum Haus des Dorfpfarrers transportiert.

de.wikipedia.org

Er entnahm den Schössling aus der Natur, entfernte die Erde von den Wurzeln und wog ihn ab.

de.wikipedia.org

Das Gesamtsystem wog 810 kg und enthielt 31 in Reihe geschaltete Einzelzellen, die bis zu 500 kWh lieferten.

de.wikipedia.org

So wurde hier ein Weltrekord-Seelachs gefangen, der 22,7 Kilogramm wog.

de.wikipedia.org

Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wog er knapp 26 kg und war noch nicht der größte britische Karpfen.

de.wikipedia.org

Jeder Trog hatte ein Leergewicht von 90 Tonnen und wog 252 Tonnen im gefüllten Zustand.

de.wikipedia.org

Der Mittelarchitrav der Front wog hierbei etwa 24 Tonnen und musste auf den fast 20 Meter hohen Säulen zentimetergenau verlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Treibladung wog ungefähr 18 kg, so dass das Gesamtgewicht bei rund 61 kg lag.

de.wikipedia.org