Munde in the PONS Dictionary

Translations for Munde in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Munde in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Munde Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aus dem Mund riechen
a-i mirosi gura
von der Hand in den Mund leben
a trăi de azi pe mâine
halt den Mund!
ține-ți gura!
jemandem nach dem Mund(e) reden
a-i cânta cuiva în strună
in aller Munde sein
a fi pe buzele tuturor
da läuft einem das Wasser im Munde zusammen ugs
îmi plouă în gură
die Augen / den Mund aufreißen
a căsca ochii/gura
halt gefälligst den Mund!
ține-ți te rog gura! te rog să taci!
jemandem Honig um den Mund schmieren
a ademeni pe cineva cu vorbe dulci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Schirm als Utensil verkörperte über den Phallus hinaus eine maskulin geordnete, bürgerlich auf alle Fährnisse der Natur gewappnete Existenz und war plötzlich wieder in aller Munde.
de.wikipedia.org
Er redet seinem slawophilen Herrn nach dem Munde und wird dafür gelobt.
de.wikipedia.org
Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").
de.wikipedia.org
Trotz behördlicher Regulierungsversuche bleibt der Machismo weiterhin in aller Munde.
de.wikipedia.org
Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Das Ende der Welt ist auch ein nebensächliches Gesprächsthema im Munde der Menschen der Spielwelt und angenommen wird, dass dort hinter nichts sei.
de.wikipedia.org
Der kühne Entwurf erregte die Gemüter einiger Stadtväter, denn es war kein Löwe, Frosch oder Fisch, dem das Wasser zum Munde herauslief, sondern ein sprühendes Fabeltier.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass er diese Entscheidung nicht aus dem Munde seines Chefs, sondern über die Flüsterpropaganda des Betriebes erfahren hat.
de.wikipedia.org
Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.
de.wikipedia.org
So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular