dem in the PONS Dictionary

Translations for dem in the German»Romanian Dictionary

Show summary of all matches

vom [fɔm], = von dem

vom → von

See also von

beim [baɪm], = bei dem

beim → bei

See also bei

zum [tsʊm], = zu dem

zum → zu

See also zu

III.das PRON REL

zur [tsuːr, tsʊr], = zu der

zur → zu

See also zu

ans [ans], = an das

ans → an

See also an

II.an PREP +akk

ins [ɪns], = in das

ins → in

See also in

II.in PREP +dat

in (a. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește

aufs [aʊfs], = auf das

aufs → auf

See also auf

I.auf PREP +dat

II.auf PREP +akk

IV.auf ADV (offen)

vors [foːrs] ugs , = vor das ugs

vors → vor

See also vor

I.vor PREP +dat +akk

dem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Kind mit dem Bade ausschütten
a sări peste cal
auf dem neuesten Stand der Technik
tehnică de ultimă generaţie
mit dem Auto / dem Fahrrad / der Bahn fahren
a merge cu mașina/bicicleta/trenul
auf dem Höhepunkt der Diskussion
pe punctul culminant al discuției
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
das geht mir nicht aus dem Kopf
asta nu-mi iese din cap
das letzte Haus vor dem Wald
ultima casă înainte de (intrarea în) pădure
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
(auf der) Geige / (auf dem) Klavier spielen
a cânta la vioară/pian
Tag bzw. Fest vor dem Beginn der Fastenzeit
Lăsata secului

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.
de.wikipedia.org
Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "dem" in other languages

"dem" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular