Pantoffel in the PONS Dictionary

Translations for Pantoffel in the German»Romanian Dictionary

Pantoffel <Pantoffels, Pantoffeln> [panˈtɔfəl] N m

Pantoffel

papuc m

er steht unter dem Pantoffel ugs fig

(el) stă sub papucul nevestei

Pantoffel Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er steht unter dem Pantoffel ugs fig

(el) stă sub papucul nevestei

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie trägt ein grünes Kleid, einen weißen Mantel, gelbe Pantoffeln und hat einen goldenen Heiligenschein um den Kopf.

de.wikipedia.org

Nachdem er von den Fischern befreit worden sei, habe er das Geheimnis der Pantoffel erkannt.

de.wikipedia.org

Auch habe er einen kurzen Vers im Pantoffel eingraviert entdeckt: „Lauf mit mir fort, zu fernem Ort.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Da er dem König jedoch nicht zeigte, wie die Pantoffeln anzuhalten seien, lief sich dieser in ihnen ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Einige tragen auch eine Brille und Pantoffeln, traditionell meistens auch ein Kopftuch, neuerdings öfters einen Spitzhut.

de.wikipedia.org

Das linke Bein hat er der Balance wegen nach hinten gestreckt, an dem erhobenen linken Fuß findet der Pantoffel gerade noch Halt.

de.wikipedia.org

Der dritte bekommt zwar, was er will, die Jungfer und die Kammmacherei, wird aber unter Züs’ Pantoffel seines Lebens nicht mehr froh.

de.wikipedia.org

Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!

de.wikipedia.org

Der Tatort wurde nach der Tat präpariert: Waffen wurden neben die zuvor im Schlafanzug und mit Pantoffeln auf der Straße agierenden Vater und Sohn gelegt.

de.wikipedia.org