steht in the PONS Dictionary

Translations for steht in the German»Romanian Dictionary

Show summary of all matches
View verb table

Phrases:

stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva
Your search term in other parts of the dictionary
er steht unter dem Pantoffel ugs fig
(el) stă sub papucul nevestei
so viel steht fest …
sigur e că...
er steht vor dem Ruin
el se află la un pas de dezastru
die Ampel steht auf Gelb
semaforul e pe galben
das steht noch in den Sternen ugs fig
a fi incert
unter keinem guten Stern stehen ugs fig
a fi lipsit de noroc
aufrecht stehen
a sta drept
zum Verkauf stehen
a fi de vânzare
schief hängen/stehen
a atârna/sta strâmb
unter Stress stehen
a se afla sub stres

steht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Ampel steht auf Grün
semaforul e (pe) verde
er steht unter dem Pantoffel ugs fig
(el) stă sub papucul nevestei
die Antwort steht noch aus (fehlen)
nu avem încă un răspuns
er steht vor dem Nichts
nu are nici o perspectivă
die Ampel steht auf (od zeigt) Rot
semaforul este pe roşu
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
Weihnachten steht vor der Tür
Crăciunul bate la ușă
ihm steht der Schweiß auf der Stirn
îi curge sudoarea pe frunte
das steht noch in den Sternen ugs fig
a fi incert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular