stellen in the PONS Dictionary

Translations for stellen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ein Ultimatum stellen (jemandem)
a da un ultimatum (cuiva)
eine Diagnose stellen
a pune un diagnostic
eine Weiche stellen
a manevra un macaz
einen Antrag stellen
a face o cerere
etwas zur Diskussion stellen
a aborda o temă

Translations for stellen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

stellen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden/etwas in den Schatten stellen fig
a lăsa pe cineva/ceva în umbră
jemanden an die Wand stellen fig
a pune pe cineva la zid
jemanden auf die Probe stellen
a pune pe cineva la încercare
jemandem etwas zur Verfügung stellen
a-i pune cuiva ceva la dispoziție
den Wecker auf sieben Uhr stellen
a pune ceasul deşteptător să sune la ora şapte
sich dumm/tot/taub/schlafend stellen
a se preface prost/mort/surd/adomit
hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen
a avea mari pretenții de la cineva/ceva
etwas auf den Tisch stellen
a pune ceva pe masă
etwas auf die Beine stellen ugs fig
a pune ceva pe picioare
jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
a pune pe cineva în faţa faptului împlinit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "stellen" in other languages

"stellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular