aufschließen in the PONS Dictionary

Translations for aufschließen in the German»Romanian Dictionary

aufschließen VB trans & intr

aufschließen

a descuia

zu jemandem aufschließen SPORT

a se alătura cuiva

Translations for aufschließen in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

descuia

aufschließen

aufschließen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu jemandem aufschließen SPORT

a se alătura cuiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gefällte Kieselsäure wird durch Kondensation von Kieselsäure aus verdünnten Alkalisilikat-Lösung hergestellt, durch Aufschließen von Quarzsand mit Natriumcarbonat oder Kaliumcarbonat zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Neben den vorhandenen Eisenerzbergwerken entstanden Zinnerzgruben, neue Pochwerke, Hammerwerke und Mühlen, die die Erze aufschlossen.

de.wikipedia.org

Trotz zügiger Reparatur konnte sie teilweise nicht aufschließen und wurde als Einzelschiff von den Russen erfolgreich beschossen.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei Frachter konnten später wieder zu dem Konvoi aufschließen.

de.wikipedia.org

Sie können Keratin durch eiweißspaltende Enzyme (Keratinasen) aufschließen.

de.wikipedia.org

Zeitlich gesehen spielt die Serie vor den Ereignissen der Mutterserie, wird jedoch später zu dieser aufschließen.

de.wikipedia.org

Mit dem Schlüssel aus dem Stellwerk kann man das erste Fahrwegelement (sehr häufig eine Gleissperre) aufschließen und umstellen.

de.wikipedia.org

Sie konnten zu den sich zurückziehenden deutschen Booten nicht aufschließen, während andere Schnellboote den schwach verteidigten Geleitzug angriffen und zwei Handelsschiffe versenkten.

de.wikipedia.org

Ihr Vorteil liegt in technischer Unabhängigkeit, schnellerer Beschleunigung und nominellem Aufschließen zum Mitbewerb.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren konnten die anderen Nationen allerdings immer mehr aufschließen, worunter vor allem der Offensivfußball leidet.

de.wikipedia.org