geschieht in the PONS Dictionary

Translations for geschieht in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

geschieht [gəˈʃiːt]

geschieht → geschehen

See also geschehen

View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
gern(e) geschehen!
cu plăcere!
das geschieht ihm recht
așa-i trebuie

Translations for geschieht in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

geschieht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

als wäre nichts geschehen
ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic
es muss etwas geschehen
trebuie să se întâmple ceva
was auch geschehen mag
orice s-ar întâmpa
das geschieht ihm (ganz) recht
așa-i trebuie
es geschieht dir nichts
nu ți se întâmplă nimic
das geschieht ihm recht
așa-i trebuie
gern(e) geschehen!
cu plăcere!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies geschieht durch das Gespräch bei der Annahme der Pelze in die sommerliche Pelzkonservierung, durch Kundenbriefe oder sonstige Werbeaktionen.
de.wikipedia.org
Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.
de.wikipedia.org
Dies geschieht dadurch, dass ein „Geisterboot“ von den Ankergründen der Gemeinschaft weg in die offene See geschickt wird.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder durch Nichtverkaufen der Trauben, des Weines oder des schon in Fässern lagernden Portweines an große Handelshäuser.
de.wikipedia.org
Das geschieht nicht ganz ohne Eigeninteresse, da die Vierzehnjährige doch zusehends unter der Enge der Zwei-Personen-Familie, ohne männlichen (väterlichen) Einfluss, leidet.
de.wikipedia.org
Die mengenmäßig überwiegende biologische Entstehung von Phosphorit geschieht auf verschiedene Weise.
de.wikipedia.org
Solch eine Reizung geschieht normalerweise nur bei einer Kopfbewegung in der entsprechenden Ebene des Bogengangs.
de.wikipedia.org
Die Ammenveredelung geschieht meist durch das Rindenpfropfen einer zusätzlichen Unterlage (eines zweiten Wurzelsystems), etwa um eine geschädigte oder schwache Pflanze besser zu versorgen.
de.wikipedia.org
Die Förderung der Studierenden geschieht auf vier Weisen: dreimal kommen die Stipendiaten in den Semesterferien zu einem vierwöchigen Treffen (sog.
de.wikipedia.org
Die Kommunikation zwischen den am Wertschöpfungsnetzwerk angebundenen Organisationen geschieht dabei weitgehend vollautomatisiert, wie zum Beispiel mit kognitiven Systemen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "geschieht" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular