häuten in the PONS Dictionary

Translations for häuten in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for häuten in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

häuten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf der faulen Haut liegen
a trândăvi
aus der Haut fahren
a-și ieși din fire
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui
nur noch Haut und Knochen sein
a fi piele și oase
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
a nu se simți în largul său
sich (die Haut) schürfen
a se zgâria la piele
einem Pfirsich die Haut abziehen
a decoji o piersică
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach dreimaligem Häuten verpuppen sich die Tiere in einer Mumienpuppe.
de.wikipedia.org
Man stellt es aus guten Häuten von jungem Rindvieh her, welche enthaart, gereinigt, in einem Sauerbad geschwellt und mit Weiden- oder Pappelrinde gegerbt werden.
de.wikipedia.org
Diese Neukombination des Erbmaterials wird dadurch ermöglicht, dass sich einige Soldatenläuse häuten und dadurch später Eier legen können, aus denen die nächste Generation schlüpft.
de.wikipedia.org
Die Männer der Aleuten trugen in früherer Zeit ein mit Ziegenhaar verziertes, aus den sehr festen Häuten des Papageitauchers hergestelltes Kleidungsstück.
de.wikipedia.org
Während die Jagd den Männern oblag, war das Zurichten von Häuten, wie auch die Verarbeitung des Fleisches, allgemein Frauensache.
de.wikipedia.org
Wie alle Schalentiere muss sich auch die Blaukrabbe in regelmäßigen Abständen häuten weil ihre Schale nicht mitwächst.
de.wikipedia.org
Dadurch wird verhindert, dass sich die Larven erfolgreich häuten und verpuppen können.
de.wikipedia.org
Wie andere Krebse häuten sich Asseln dabei lebenslang.
de.wikipedia.org
Sie dienten damals zur Durchbohrung weicherer Materialien wie Holz, Geweih oder Knochen sowie von Häuten.
de.wikipedia.org
Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "häuten" in other languages

"häuten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular