originell in the PONS Dictionary

Translations for originell in the German»Romanian Dictionary

originell ADJ

originell

original

Translations for originell in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

original

originell

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org

Als reizvoll erweist sich hier die originelle Erzählweise, die auch Elemente der Lyrik miteinbezieht.

de.wikipedia.org

Es ist sehr breit angelegt und hier und da etwas ermüdend, aber es steckt voll tiefer Gedanken und ist durch und durch originell.

de.wikipedia.org

Sie gehören zu den originellsten landschaftlichen Sehenswürdigkeiten des Jura.

de.wikipedia.org

Seine Lyrik zeichnet sich vor allem durch formale Perfektion, dagegen weniger durch originelle Themen aus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Zutritt originell über einen vor einem Schuppentor aufgestellten Schmalspurwagen 970-530 realisiert.

de.wikipedia.org

Stufenbrunnen gehören zu den originären und originellsten Beiträgen des indischen Subkontinents zur Weltarchitektur.

de.wikipedia.org

Dieser kann beispielsweise durch den Urheberrechtsschutz (längerer E-Mail-Text mit origineller Prägung oder schöpferischer Qualität) gegeben sein oder das Greifen von Datenschutzvorschriften, beispielsweise zu personenbezogenen Daten.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Misserfolge war er wegen seiner originellen Spielweise in der Schachszene hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl origineller Angebote kleiner Winzerbetriebe und Bodegas.

de.wikipedia.org