Translations for „originell“ in the German » Arabic Dictionary

originell [origiˈnɛl] ADJ

originell

مبتكر [mubˈtakar]

originell (Person)

مبتكر [mubˈtakir]

originell (Person)

أصيل [ʔɑˈs̵i̵ːl]

originell (kurios)

طريف [t̵ɑˈriːf]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die originellen Darstellungen weichen von den klassischen Kreuzwegstationen ab.

de.wikipedia.org

Ferner charakterisiert er die Transzendentalphilosophie als „neu und absolut originell“.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.

de.wikipedia.org

Er hielt es für originell, sich mit dem Heiligtum der Juden, der Thorarolle, fotografieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Misserfolge war er wegen seiner originellen Spielweise in der Schachszene hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Dieser kann beispielsweise durch den Urheberrechtsschutz (längerer E-Mail-Text mit origineller Prägung oder schöpferischer Qualität) gegeben sein oder das Greifen von Datenschutzvorschriften, beispielsweise zu personenbezogenen Daten.

de.wikipedia.org

Stufenbrunnen gehören zu den originären und originellsten Beiträgen des indischen Subkontinents zur Weltarchitektur.

de.wikipedia.org

Er scheint humorvoll aber nicht originell gewesen zu sein, da er viele Pointen von früheren Autoren übernahm.

de.wikipedia.org

Diese zweite Varianz ist wesentlich origineller und auch emotionaler, gerade in ihren moll-Kadenzteilen drückt sie tiefen Schmerz aus.

de.wikipedia.org

Somit suchte er vergebens nach den ästhetischen Kriterien des Herausgebers, der im Vorwort lediglich den „originellen Einfall“ des Themas für die Auswahl der Werke benannte.

de.wikipedia.org