schütteln in the PONS Dictionary

Translations for schütteln in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for schütteln in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

schütteln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Kopf schütteln
a da din cap
vor Gebrauch schütteln
a se agita înainte de întrebuințare
sich (vor Lachen) schütteln
a se tăvăli de râs
vor Gebrauch schütteln
a se agita înainte de folosire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.
de.wikipedia.org
Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.
de.wikipedia.org
Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.
de.wikipedia.org
Sie werden vom Spieler an den Handgriffen gefasst, in verschiedenen Varianten rhythmisch geschüttelt oder mit den Fingerspitzen geschlagen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird der Drink gern gerührt und nicht geschüttelt, damit er klar bleibt.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen sind an mehreren Stäben paarweise Metallscheiben (Zimbeln) aufgehängt, die beim Schütteln gegeneinanderschlagen.
de.wikipedia.org
Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.
de.wikipedia.org
Der Kefir wird mit einem Sieb unter leichtem Schütteln von den blumenkohlartigen Kefirknollen getrennt.
de.wikipedia.org
Die Dosen müssen vor ihrer Anwendung geschüttelt werden, um die Komponenten gut zu vermischen.
de.wikipedia.org
Wissenschaftliche Abhandlungen schüttelte er nur so aus den Ärmeln“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schütteln" in other languages

"schütteln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular