Translations for „Hebehaken“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . ein|haken VB trans

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть perf (на крючо́к)

II . ein|haken VB refl

einhaken

брать

einhaken

взять perf под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

verhaken VB refl

verhaken

сцепля́ть

verhaken

-пи́ть perf

ab|haken VB trans

1. abhaken (loshaken):

abhaken

отцепля́ть

abhaken

-пи́ть perf

abhaken

снима́ть

abhaken

снять perf

2. abhaken a. fig:

abhaken

отмеча́ть

abhaken

-ме́тить perf

Kleiderhaken <-s, -> N m

Kleiderhaken

крючо́к m

Kinnhaken <-s, -> N m

Kinnhaken

боково́й уда́р m в че́люсть

Bettlaken <-s, -> N nt

Bettlaken

простыня́ f

I . heben [ˈhe:bən] VB trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть perf

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить perf

3. heben (Schatz):

heben

найти́ perf

heben

находи́ть imperf

II . heben [ˈhe:bən] VB refl

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься perf

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться perf

haken [ˈha:kən] VB trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть perf

haken

-пля́ть imperf крючко́м

2. haken a fig (klemmen):

haken

застря́ть perf

haken

-стрева́ть imperf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

beheben VB trans irreg, ihne ge-

1. beheben (Schaden):

beheben

устраня́ть, -ни́ть свpf

2. beheben A:

beheben (a. abheben, abholen: Geld)

снима́ть, снять perf (де́ньги)

beheben (Brief)

получа́ть, -чи́ть perf (письмо́)

behalten VB trans irreg, ohne ge-

1. behalten (bei sich halten):

behalten

оставля́ть

behalten

-та́вить perf

sie behielt die Tasche in der Hand

она́ не выпуска́ла су́мку из рук

die Nerven behalten

владе́ть собо́й

2. behalten (sich merken):

behalten

запомина́ть

behalten

-по́мнить perf