German » Russian

German)

ab|seilen: I. transitive verb II. reflexive verb
aus|teilen: transitive verb
an|spielen: I. intransitive verb II. transitive verb
an|stellen: I. transitive verb II. reflexive verb
an|setzen: I. transitive verb II. intransitive verb
ab|heilen: transitive verb
an|sein: intransitive verb
langweilen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
bisweilen: adverb
ein|teilen: transitive verb
nach|eilen: intransitive verb
auf|teilen: transitive verb
voraus|eilen: transitive verb
einstweilen: adverb
an|schwellen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: abseilen , anstellen , anspielen , austeilen , ansein , abheilen , ansetzen , langweilen , aufteilen , nacheilen , einteilen , bisweilen , anschwellen , einstweilen and vorauseilen

I . ab|seilen VB trans

abseilen

спуска́ть

abseilen

-сти́ть perf

II . ab|seilen VB refl

1. abseilen (allg):

abseilen

спуска́ться

abseilen

-сти́ться perf

2. abseilen inf:

abseilen

смыва́ться

abseilen

смы́ться perf

aus|teilen VB trans

austeilen

раздава́ть

austeilen

-да́ть perf

I . an|spielen VB intr

anspielen

намека́ть

anspielen auf +acc

-кну́ть perf на

II . an|spielen VB trans SPORTS

anspielen

пасова́ть imperf

I . an|stellen VB trans

1. anstellen (anschalten):

anstellen

включа́ть

anstellen

-чи́ть perf

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назнача́ть

anstellen

назна́чить perf

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen

производи́ть

anstellen

-вести́ perf

II . an|stellen VB refl

1. anstellen inf (sich verhalten):

anstellen

вести́ себя́

sich dumm anstellen

вести́ себя́ глу́по

etw anstellen inf

натвори́ть что́-л

stell dich nicht so an inf

не валя́й дурака́

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen

встать в о́чередь

I . an|setzen VB trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть perf

II . an|setzen VB intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть perf

ab|heilen VB trans

1. abheilen (Wunde):

abheilen

зажива́ть

abheilen

зажи́ть perf

2. abheilen (Ausschlag):

abheilen

пройти́

an|sein VB intr irreg inf (angeschaltet sein)

ansein

быть imperf включённым

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB trans

langweilen

быть/стать perf ску́чным

das langweilt mich

мне от э́того стано́вится ску́чно

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB intr

langweilen

скуча́ть

langweilen

соску́читься perf

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB refl

sich langweilen

тяготи́ться

ich langweile mich zu Tode

мне о́чень ску́чно

bisweilen [bɪsˈvaɪlən] ADV

bisweilen

иногда́

bisweilen

вре́мя от вре́мени

ein|teilen VB trans

1. einteilen (in Teile gliedern):

einteilen

разделя́ть

einteilen

-ли́ть perf

2. einteilen (Geld, Zeit):

einteilen

распределя́ть

einteilen

-ли́ть perf

nach|eilen VB intr

nacheilen

спеши́ть

nacheilen

по- perf

auf|teilen VB trans

1. aufteilen (teilen):

aufteilen

дели́ть

aufteilen

по- perf

2. aufteilen (Raum):

aufteilen

разделя́ть

aufteilen

-ли́ть perf

voraus|eilen VB trans

vorauseilen

спеши́ть вперёд

einstweilen [ˈaɪnstˈvaɪlən] ADV

einstweilen

пока́

einstweilen

тем вре́менем

an|schwellen VB intr irreg

1. anschwellen (Teig):

anschwellen

набуха́ть

anschwellen

-бу́хнуть perf

2. anschwellen (Lärm):

anschwellen

уси́ливаться

anschwellen

-литься perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen Spezialfall stellt der Ankerstich dar, welcher ausschließlich zum direkten Anseilen in einer Seilweiche geeignet ist. de.wikipedia.org

In vielen Wettkampfreglements ist der Achterknoten zum Anseilen bei Kletterwettkämpfen zwingend vorgeschrieben. de.wikipedia.org

Trotzdem empfiehlt er auch hier ein redundantes Anseilen mit zwei Schraubkarabinern. de.wikipedia.org

Er wird deshalb nur noch selten zum Anseilen verwendet, sondern meistens nur noch beim Verbinden von Brust- und Hüftgurt (Kombigurt) mit Schlauchband. de.wikipedia.org

Manche Hersteller erlauben in ihrer Gebrauchsanweisung auch das Anseilen im Sicherungsring. de.wikipedia.org

Hier genügt ein redundantes Anseilen mit zwei gegenläufig eingehängten Schraubkarabinern oder einem Safebiner. de.wikipedia.org

Ein Sonderfall des Anseilens mit Karabiner stellt das Anseilen auf dem Gletscher dar. de.wikipedia.org

Im Bergsport und im Rettungswesen wird zum Anseilen sehr häufig der gesteckte Achterknoten verwendet. de.wikipedia.org

Kletterer verwenden zum Anseilen den Achterknoten oder doppelten Bulin. de.wikipedia.org

Als Endschlaufe zum Anseilen nutzen Kletterer den Achterknoten oder doppelten Bulin. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	seile	mich	ab
du	seilst	dich	ab
er/sie/es	seilt	sich	ab
wir	seilen	uns	ab
ihr	seilt	euch	ab
sie	seilen	sich	ab

Translations for „anseilen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . ab|seilen VB trans

II . ab|seilen VB refl

1. abseilen (allg):

2. abseilen inf:

aus|teilen VB trans

I . an|spielen VB intr

II . an|spielen VB trans SPORTS

I . an|stellen VB trans

1. anstellen (anschalten):

2. anstellen (beschäftigen):

3. anstellen (Nachforschungen):

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

5. anstellen (anlehnen):

6. anstellen inf (fertig bringen):

7. anstellen inf (anrichten):

II . an|stellen VB refl

1. anstellen inf (sich verhalten):

2. anstellen (in einer Schlange):

I . an|setzen VB trans

1. ansetzen (anfügen):

2. ansetzen (Trinkgefäß):

3. ansetzen (Termin):

II . an|setzen VB intr (beginnen)

ab|heilen VB trans

1. abheilen (Wunde):

2. abheilen (Ausschlag):

an|sein VB intr irreg inf (angeschaltet sein)

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB trans

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB intr

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB refl

bisweilen [bɪsˈvaɪlən] ADV

ein|teilen VB trans

1. einteilen (in Teile gliedern):

2. einteilen (Geld, Zeit):

nach|eilen VB intr

auf|teilen VB trans

1. aufteilen (teilen):

2. aufteilen (Raum):

voraus|eilen VB trans

einstweilen [ˈaɪnstˈvaɪlən] ADV

an|schwellen VB intr irreg

1. anschwellen (Teig):

2. anschwellen (Lärm):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "anseilen" in other languages

"anseilen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history