German » Russian

German)

aus|schimpfen: transitive verb
aus|scheren: intransitive verb
aus|schenken: transitive verb
aus|schließen: I. transitive verb II. reflexive verb
aus|schneiden: transitive verb
aus|schreiben: transitive verb
aus|schweigen: reflexive verb
aus|scheiden: I. transitive verb II. intransitive verb
ausschweifend: adjective and adverb
aus|schauen: intransitive verb
aus|schalten: transitive verb
aus|schlafen: I. intransitive verb II. transitive verb
aus|schlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
aus|schlüpfen: intransitive verb
aus|schmücken: transitive verb
aus|schütten: transitive verb
aus|schwitzen: transitive verb
aus|schlachten: transitive verb
Ausschuss: noun
Ausschluss: noun

You are viewing results spelled similarly: ausscheiden , ausschweigen , ausschreiben , ausschneiden , ausschließen , ausschenken , ausscheren , ausschimpfen , ausschweifend , ausschwitzen , ausschütten , ausschmücken , ausschlüpfen , ausschlagen , ausschlafen , ausschalten , ausschauen , ausschlachten , ausschütteln , Ausschluss and Ausschuss

aus|schimpfen VB trans

ausschimpfen

руга́ть

ausschimpfen

вы́- perf

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] VB intr

ausscheren

отклоня́ться

ausscheren

-ни́ться perf в сто́рону

aus|schenken VB trans

ausschenken

разлива́ть

ausschenken

-ли́ть perf

I . aus|schließen VB trans irreg

1. ausschließen (Tatsache, Umstand):

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

-чи́ть perf

2. ausschließen (von der Kirche):

ausschließen

отлуча́ть

ausschließen

-чи́ть perf

II . aus|schließen VB refl

aus|schneiden VB trans irreg

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать perf

aus|schreiben VB trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать perf

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть perf

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

aus|schweigen VB refl irreg

ausschweigen

отма́лчиваться

ausschweigen

-молча́ться perf

sich über etw ausschweigen

молча́ть о чём-ли́бо

I . aus|scheiden VB trans irreg MED

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить perf

II . aus|scheiden VB intr SPORTS

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть perf

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ

ausschweifend

необу́зданный

ausschweifend

безу́держный

aus|schauen VB intr

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть perf

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть imperf

aus|schalten VB trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить perf

I . aus|schlafen irreg irreg VB intr

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться perf

II . aus|schlafen irreg irreg VB trans

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

I . aus|schlagen VB trans irreg

1. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

отверга́ть

ausschlagen

-ве́ргнуть perf

2. ausschlagen (Einladung):

ausschlagen

отка́зываться

ausschlagen

-за́ться perf

II . aus|schlagen VB intr

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

брыка́ться

ausschlagen

-кну́ться perf

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

отклоня́ться

ausschlagen

-ни́ться perf

3. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

распуска́ться

ausschlagen

-сти́ться perf

aus|schlüpfen VB intr

ausschlüpfen

вы́лупиться perf

aus|schmücken VB trans

1. ausschmücken (schmücken):

ausschmücken

украша́ть

ausschmücken

укра́сить perf

2. ausschmücken (Bericht):

ausschmücken

приукра́шивать

ausschmücken

-кра́сить perf

aus|schütten VB trans

aus|schwitzen VB trans

ausschwitzen

запоте́ть perf

ausschwitzen

-тева́ть imperf

aus|schlachten VB trans

ausschlachten

разде́лывать

ausschlachten

разде́лать perf

ausschlachten (Auto)

разбира́ть

ausschlachten (Auto)

-зобра́ть perf

Ausschuss <-es, Ausschüsse> N m

Ausschuss

комите́т m

Ausschuss

коми́ссия f

Ausschuss (bei Produktion)

брак m

totaler Ausschuss

по́лный брак

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> N m (aus der Partei)

Ausschluss

исключе́ние nt

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

при закры́тых дверя́х

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Ausschießen muss berücksichtigt werden, wie der Bogen gedruckt wird. de.wikipedia.org

Üblicherweise erfolgt dies durch das Ausschießen. de.wikipedia.org

Unter Ausschießen versteht man das Anordnen der einzelnen Seiten der Druckdatei auf dem Druckbogen (Vorderseite (Schöndruck) oder Rückseite (Widerdruck)). de.wikipedia.org

Ausschießen heißt, den Satz in der Druckmaschine so in Stellung zu bringen, dass der bedruckte Bogen richtig zusammengefaltet, die nummerierte Reihenfolge der Seitenfolge ergibt. de.wikipedia.org

Die acht Seiten müssen also vorher beim Ausschießen gemäß diesem Falzschema bereits auf der Druckform angeordnet worden sein. de.wikipedia.org

Des Weiteren ist Ausschießen ein Begriff für das Entfernen der unbedruckten Zwischenbogen, die gegen das Abliegen zwischen die frischen Druckbogen gelegt werden. de.wikipedia.org

Ausschießen bezeichnet das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform dahingehend, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa die Sammelform für unterschiedliche Druckvorlagen und das Ausschießen von mehrseitigen Vorlagen. de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht, führt der Verlängerungsfaktor zum Ausschießen der dominanten Farbe im entsprechenden Farbkanal, was sich nach der Konvertierung in Schwarzweiß in zeichnungslosen Bereichen darstellt. de.wikipedia.org

Die genaue Anordnung dieser Seiten hängt vom Falzschema ab und wird beim Ausschießen in der Druckvorstufe berücksichtigt. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	schimpfe	aus
du	schimpfst	aus
er/sie/es	schimpft	aus
wir	schimpfen	aus
ihr	schimpft	aus
sie	schimpfen	aus

Translations for „ausschießen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

aus|schimpfen VB trans

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] VB intr

aus|schenken VB trans

I . aus|schließen VB trans irreg

1. ausschließen (Tatsache, Umstand):

2. ausschließen (von der Kirche):

II . aus|schließen VB refl

aus|schneiden VB trans irreg

aus|schreiben VB trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

2. ausschreiben (bekanntgeben):

aus|schweigen VB refl irreg

I . aus|scheiden VB trans irreg MED

II . aus|scheiden VB intr SPORTS

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ

aus|schauen VB intr

aus|schalten VB trans

I . aus|schlafen irreg irreg VB intr

II . aus|schlafen irreg irreg VB trans

I . aus|schlagen VB trans irreg

1. ausschlagen (Angebot):

2. ausschlagen (Einladung):

II . aus|schlagen VB intr

1. ausschlagen (Pferd):

2. ausschlagen (Zeiger):

3. ausschlagen (Baum):

aus|schlüpfen VB intr

aus|schmücken VB trans

1. ausschmücken (schmücken):

2. ausschmücken (Bericht):

aus|schütten VB trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

2. ausschütten (Gefäß):

3. ausschütten (Dividende):

aus|schwitzen VB trans

aus|schlachten VB trans

Ausschuss <-es, Ausschüsse> N m

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> N m (aus der Partei)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "ausschießen" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history