German » Russian

Translations for „dahinfahren“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

hin|fahren: I. transitive verb II. intransitive verb
ein|fahren: I. transitive verb II. intransitive verb
dahin|sagen: transitive verb
an|fahren: I. transitive verb II. intransitive verb
ab|fahren: I. intransitive verb II. transitive verb
auf|fahren: intransitive verb
aus|fahren: transitive verb
her|fahren: intransitive verb
heim|fahren: I. transitive verb II. intransitive verb
dahin|siechen: intransitive verb
hinauf|fahren: I. intransitive verb II. transitive verb
dahinter: adverb
Hinfahrt: noun
befahren: transitive verb
erfahren: I. transitive verb II. intransitive verb III. adjective and adverb
gefahren
um|fahren: transitive verb
verfahren: intransitive verb
vor|fahren: intransitive verb
weg|fahren: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: hinfahren , anfahren , dahinsagen , einfahren , heimfahren , herfahren , ausfahren , auffahren , abfahren , hinauffahren , dahinsiechen , unerfahren , Verfahren , losfahren , wegfahren , vorfahren , verfahren , umfahren , gefahren , erfahren , befahren , Hinfahrt and dahinter

I . hin|fahren VB trans irreg

отвози́ть

-везти́ perf

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

II . hin|fahren VB intr

съе́здить perf

I . ein|fahren VB trans irreg (Fahrzeug)

обка́тывать

-та́ть perf

II . ein|fahren VB intr (Zug)

прибыва́ть

-бы́ть perf

dahin|sagen VB trans

etw nur so dahinsagen

говори́ть про́сто так

I . an|fahren VB trans irreg

1. anfahren (antransportieren):

привози́ть

-везти́ perf

2. anfahren (ansteuern):

направля́ться

-пра́виться perf

3. anfahren (verletzen):

сбить perf

сбива́ть imperf

наезжа́ть

-е́хать perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

набро́ситься perf

-бра́сываться imperf

накрича́ть perf

II . an|fahren VB intr (starten)

отъезжа́ть

-е́хать perf

I . ab|fahren VB intr irreg

отправля́ться

-пра́виться perf

уезжа́ть

уе́хать perf

II . ab|fahren VB trans

1. abfahren (fortschaffen):

вывози́ть

вы́везти perf

2. abfahren (Strecke):

объезжа́ть

объе́хать perf

3. abfahren (Fahrkarte):

испо́льзовать (н)perf

auf etw abfahren inf

балде́ть от чего́-ли́бо

auf|fahren VB intr irreg

1. auffahren (anfahren):

наезжа́ть

-е́хать perf

2. auffahren (dicht heranfahren):

подъезжа́ть

-е́хать perf

3. auffahren (hochschrecken):

вска́кивать

вскочи́ть perf

4. auffahren (aufbrausen):

вспыли́ть perf

aus|fahren VB trans irreg

1. ausfahren (Ausflug machen):

выезжа́ть

вы́ехать perf

2. ausfahren (ausliefern):

вывози́ть

вы́везти perf

3. ausfahren (Fahrgestell):

выпуска́ть

вы́пустить perf

her|fahren VB intr irreg +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

прие́хать

2. herfahren (entlangfahren):

hinter jdm/etw dat herfahren

е́хать за кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . heim|fahren VB trans irreg

отвози́ть

-везти́ perf домо́й

II . heim|fahren VB intr

е́хать imperf домо́й

возвраща́ться

-врати́ться perf

dahin|siechen VB intr

dahinsiechen

ча́хнуть

I . hinauf|fahren VB intr (Weg)

hinauffahren

е́хать наве́рх

II . hinauf|fahren VB trans

hinauffahren

везти́ наве́рх

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

Hinfahrt <-, -en> N f

пое́здка f туда́

auf der Hinfahrt

по доро́ге туда́

Hin- und Rückfahrt

пое́здка туда́ и обра́тно

befahren¹ VB trans irreg, ohne ge-

е́здить imperf

befahren (Gewässer)

пла́вать imperf

die Strecke wird wenig/stark befahren

по э́той доро́ге ре́дко/ча́сто е́здят маши́ны

I . erfahren VB trans irreg

1. erfahren (feststellen):

узнава́ть

-на́ть perf

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

2. erfahren form (die Erfahrung von etw machen):

испы́тывать

испыта́ть perf

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

II . erfahren VB intr

узнава́ть о

-на́ть perf

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

III . erfahren ADJ

о́пытный

све́дущий

gefahren [gəˈfa:rən] part perf von

gefahren → fahren

See also fahren

I . fahren [ˈfa:rən] VB trans fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

води́ть imperf

2. fahren (befördern):

везти́ imperf

вози́ть imperf

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] VB intr

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

е́хать imperf

2. fahren (abfahren):

отправля́ться

-пра́виться perf

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

um|fahren¹ [ˈʊmfa:rən] VB trans irreg

объезжа́ть

объе́хать perf

verfahren VB intr irreg (vorgehen)

де́йствовать imperf

vor|fahren VB intr irreg

подъезжа́ть

-е́хать perf

sie fuhr mit dem Taxi vor

она́ подъе́хала на такси́

weg|fahren VB intr irreg

уезжа́ть

уе́хать perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber dieser lässt „seine amtliche Sachlichkeit dahinfahren“ und ist genauso fassungslos wie die Reisenden. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dahinfahren" in other languages

"dahinfahren" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский