Translations for „erklettern“ in the German » Russian Dictionary

klettern [ˈklɛtɐn] VB intr

klettern

ла́зить

klettern

сла́зить perf

klettern

взбира́ться

klettern

взобра́ться perf

auf Bäume klettern

ла́зить на дере́вья

verknittern VB trans

verknittern

ко́мкать

verknittern

с- perf

zerknittern VB trans

zerknittern (Papier)

мять

zerknittern (Papier)

смять perf

zerknittern (Kleid)

мять

zerknittern (Kleid)

помя́ть perf

ergattern [ɛɐˈgatɐn] VB trans inf

ergattern

раздобы́ть perf

ergattern

-быва́ть imperf

Herzflattern <-s> N nt

Herzflattern

серде́чный тре́пет m

erschüttern [ɛɐˈʃʏtɐn] VB trans

erschüttern

сотряса́ть

erschüttern

-сти́ perf

erschüttern a. fig

потряса́ть

erschüttern a. fig

-сти́ perf

perlmuttern ADJ

perlmuttern

перламу́тровый

zerschmettern VB trans

zerschmettern

разбива́ть

zerschmettern

разби́ть perf

zerschmettern (Körperteil)

раздроби́ть perf

I . erklären VB trans

1. erklären (eine Erklärung von etw geben):

erklären

объясня́ть

erklären

-ни́ть perf

er erklärte uns diesen Zusammenhang

он объясни́л нам э́ту взаимосвя́зь

die neue Theorie erklärte alle diese Phänomene

но́вая тео́рия объясни́ла все э́ти феноме́ны

das erklärt alles!

э́тим всё объясня́ется!

2. erklären (auf einer Versammlung):

erklären

заявля́ть

erklären

-ви́ть perf

er wurde vermisst erklärt

он был объя́влен пропа́вшим

sein Einverständnis erklären

заявля́ть о своём согла́сии

sich mit jdm solidarisch erklären

заявля́ть о свое́й солида́рности с кем-ли́бо

jdn für schuldig erklären

призна́ть чью-ли́бо вину́

jdn für tot erklären

объяви́ть о сме́рти кого́-ли́бо

II . erklären VB refl

sich erklären

объясня́ться

sich erklären

-сни́ться perf

das erklärt sich wohl von selbst

само́ по себе́ поня́тно

sich einverstanden erklären

согласи́ться

erklingen VB intr irreg

erklingen

зазвене́ть perf

erklingen

зазвуча́ть perf

schmettern [ˈʃmɛtɐn] VB trans (heftig werfen)

schmettern

швыря́ть

schmettern

швырну́ть perf

knattern [ˈknatɐn] VB intr

1. knattern (rattern):

knattern

треща́ть imperf

2. knattern AUTO:

knattern

тарахте́ть imperf

blättern [ˈblɛtɐn] VB intr

blättern

листа́ть imperf

in etw blättern

просма́тривать что-ли́бо

flattern [ˈflatɐn] VB intr

1. flattern (Vogel):

flattern

порха́ть imperf

2. flattern (Blatt):

flattern

кружи́ться imperf

ihr Haar flatterte im Wind

её во́лосы развева́лись от ве́тру

3. flattern (Herz):

flattern

трепета́ть imperf

flattern

дрожа́ть imperf

I . knittern [ˈknɪtɐn] VB intr (Stoff)

knittern

мя́ться

knittern

по- perf

II . knittern [ˈknɪtɐn] VB trans

knittern

мять

knittern

из- perf

ein Papier knittern

мять бума́гу

splittern [ˈʃplɪtɐn] VB intr

splittern

раска́лываться

splittern

-коло́ться perf

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VB intr (auf einer Eisfläche rutschen)

schlittern

скользи́ть

schlittern

про- perf

um|blättern VB trans

umblättern

перели́стывать

umblättern

-листну́ть perf страни́цу

verfüttern VB trans

verfüttern

атда́ть на съеде́ние кому́-ли́бо

verfüttern

ска́рмливать (скоту́)

erklimmen VB

User Entry

erklimmen

достигать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der westliche Beutelmarder ist hauptsächlich bodenlebend und erklettert nur ausnahmsweise Bäume zur Nahrungssuche oder um Fressfeinden zu entkommen.

de.wikipedia.org

Grad führt über gut gestuften Fels und Bänder zum Gipfel, den man schließlich nach insgesamt fünf Stunden nach kurzem Abstieg in eine enge Scharte erklettert.

de.wikipedia.org

Das Waldmurmeltier hält sich normalerweise auf dem Boden auf, kann aber Bäume erklettern und ist ein guter Schwimmer.

de.wikipedia.org

Die Vogelfütterung im Winter sollte an einem erhöhten Ort geschehen, der von den Ratten nicht erklettert werden kann.

de.wikipedia.org

Alle Vipera-Arten sind Bodenschlangen, nur einige erklettern niedriges Buschwerk.

de.wikipedia.org

Erdholländer bieten die Möglichkeit, die Flügel zur Wartung vom Boden aus zu erklettern.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Nach weglosem Weg, erkletterten Abgründen und furchtbaren Leiden findet die Prinzessin über den Wolken endlich die Burg der Hexe.

de.wikipedia.org

Zur Fortbewegung stehen unter anderem die Fähigkeiten des Netzschwingens und das Erklettern von Hauswänden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit war es Bergsteigern erneut möglich, den Kamin zu erklettern.

de.wikipedia.org