Translations for „im Wort stehen“ in the German » Russian Dictionary

Wort <-(e)s, -e o Wörter> [vɔrt] N nt

Wort

сло́во nt

im wahrsten Sinne des Wortes

в по́лном смы́сле сло́ва

mir fehlen die Worte

у меня́ нет слов

ein paar Worte wechseln

обменя́ться па́рой слов

ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden

поговори́ть с кем-ли́бо серьëзно

etw mit keinem Wort erwähnen

не сказа́ть ни сло́ва о чëм-ли́бо

mit anderen Worten

ины́ми слова́ми

jdn (nicht) zu Wort kommen lassen

не дать кому́-ли́бо и сло́ва сказа́ть

das letzte Wort haben

оставля́ть за собо́й после́днее сло́во

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить слове́чко за кого́-ли́бо

du nimmst mir das Wort aus dem Munde

я э́то же хоте́л сказа́ть

jdm ins Wort fallen

переби́ть кого́-ли́бо

sein Wort halten/brechen

сдержа́ть сло́во/нару́шить обеща́ние

stehen [ˈʃte:ən] VB intr stand, gestanden

stehen

стоя́ть imperf

wie stehst du dazu?

как ты к э́тому отно́сишься?

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

im Stehen

сто́я

an der Tür stehen

стоя́ть в дверя́х

so wahr ich hier stehe

чтоб мне сквозь зе́млю провали́ться

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

у неë вы́ступил пот на лбу

offen stehen (Tür, Fenster)

стоя́ть откры́тым

unter Alkohol/Drogen stehen

находи́ться под влия́нием алкого́ля/нарко́тиков

die Sache steht mir bis hier inf

мне всë э́то надое́ло

jdm nahe stehen

быть бли́зким с кем-ли́бо

die Uhr steht

часы́ останови́лись

zu seinem Versprechen stehen

сдержа́ть обеща́ние

darüber stehenRS VB intr irreg

darüber stehen

быть imperf вы́ше

gerade stehenRS VB intr

gerade stehen

стоя́ть imperf пря́мо

für etw gerade stehen

нести́ за что-ли́бо отве́тственность

für etw gerade stehen

быть в отве́те за что-ли́бо

stehen bleibenRS VB intr irreg

stehen bleiben

остана́вливаться

stehen bleiben

-нови́ться perf

im [ɪm] PREP + dat (in dem)

im

в

sie ist im Garten

она́ в саду́

im Gegenteil

напро́тив

im ersten Stock

на второ́м этаже́

im Alter von ...

в во́зрасте ...

imstande [ɪmˈʃtandə], im Stande ADV

imstande [oder im Stande] sein, etw zu tun (fähig sein)

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

zu etw imstande sein (in der Lage sein)

быть спосо́бным на что-ли́бо

jd ist imstande [oder im Stande] und kann etw tun

кто-ли́бо вполне́ мо́жет что-ли́бо сде́лать

im Interesse

User Entry

im Interesse

в интересах

im Freistaat

User Entry

im Freistaat

в свободном состоянии