Translations for „in sich hinein schaufeln“ in the German » Russian Dictionary

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

1. hinein (räumlich):

hinein

в

hinein

внутрь

in das Zimmer hinein

в ко́мнату

2. hinein (zeitlich):

hinein

вплоть до

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

er arbeitete bis tief in die Nacht hinein

он рабо́тал до по́здней но́чи

in¹ [ɪn] PREP

1. in (darin):

in

в

in der Kanne ist noch etw Tee

в ча́йнике есть ещё немно́го ча́я

sie stellte das Buch in den Schrank

она́ поста́вила кни́гу в шкаф

in der Hand

в руке́

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

in dieser Situation

в э́том слу́чае

2. in (zeitlich):

in

че́рез

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

3. in (innerhalb):

in

за

in

в

in einer Woche muss das fertig werden

че́рез неде́лю э́то должно́ быть гото́во

in Berlin

в Берли́не

in der Nacht

но́чью

in der Stadt

в го́роде

in Schwierigkeiten sein

быть в тру́дном положе́нии

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

in der nächsten Woche

на сле́дующей неде́ле

im Januar

в январе́

4. in (Richtung):

in

в, за

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

in² [ɪn] ADJ

in sein inf

быть в мо́де

Schaufel <-, -n> [ˈʃaʊfəl] N f

Schaufel

(совко́вая) лопа́та f

schaufeln VB trans

1. schaufeln (Schnee):

schaufeln

грести́

schaufeln

раз- perf

2. schaufeln (Kohle):

schaufeln

кида́ть imperf

3. schaufeln (einen Graben):

schaufeln

копа́ть

schaufeln

вы́- perf

Check-in <-s, -s> N m (an Flughäfen)

Check-in

оформле́ние nt поса́дки на самолëт

in petto ADV inf

etw (gegen jdn) in petto haben

име́ть в руке́ что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

in puncto PREP +nom/gen

in puncto

по отноше́нию к

dich [dɪç] PRON pers

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

mich [mɪç] PRON pers

mich

меня́

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht

меня́ не интересу́ет

ich halte mich da raus

я предпочита́ю не свя́зываться

sich [zɪç] PRON refl

1. sich (dat):

sich

себе́

2. sich (akk):

sich

себя́

an sich

сам по себе́

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

außer sich sein

быть вне себя́

sie wäscht sich dat die Haare

она́ мо́ет во́лосы

er denkt nur an sich

он ду́мает то́лько о себе́

sie hat kein Geld bei sich

у неë нет с собо́й де́нег

deine worte in gottes ohren CONTR

User Entry

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши

sich liefern VB

User Entry

sich liefern (einen Kampf, ein Duell ) refl

устраивать (о драке, потасовке)

sich liefern

затевать

beweisen sich VB

User Entry

beweisen sich refl

пока́зывать себя

sich aufspeichern VB

User Entry

sich aufspeichern refl

скопиться, накопиться (в душе)

sich kümmern

User Entry

sich kümmern

заботиться