Translations for „lutzen“ in the German » Russian Dictionary

Nutzen <-s> [ˈnʊʦən] N m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

по́льза f

2. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

вы́года f

beiderseitiger Nutzen

взаи́мная вы́года

Nutzen bringen

приноси́ть по́льзу

erwarteter Nutzen

ожида́емая при́быль

der Nutzen eines Produkts

поле́зность проду́кта

volkswirtschaftlicher Nutzen

народнохозя́йственный эффе́кт

Nutzen aus etw ziehen

извле́чь вы́году [oder по́льзу] из чего́-ли́бо

jdm von Nutzen sein

быть кому́-ли́бо поле́зным

putzen [ˈpʊtsən] VB trans

putzen

чи́стить

putzen

по- perf

sich dat die Zähne putzen

чи́стить зу́бы

nutzen [ˈnʊʦən] VB trans

nutzen

испо́льзовать (н)perf

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

stutzen [ˈʃtʊtsən] VB trans (beschneiden)

stutzen

подреза́ть

stutzen

-ре́зать perf

blitzen VB intr

1. blitzen (Lichter):

blitzen

сверка́ть

blitzen

-кну́ть perf

2. blitzen (Gedanke):

blitzen

мелька́ть

blitzen

-кну́ть perf

flitzen [ˈflɪtsən] VB intr inf

flitzen

стреми́тельно нести́сь imperf

glotzen [ˈglɔtsən] VB intr

glotzen

глазе́ть imperf

glotzen

уста́виться perf

platzen [ˈplatsən] VB intr

platzen

ло́паться

platzen

ло́пнуть perf

vor Lachen platzen

умере́ть со́ смеху

vor Wut/Ärger platzen fig

кипе́ть гне́вом

etw platzen lassen

провали́ть что-ли́бо

Dutzend <-s, -e> [ˈdʊtsənt] N nt

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend

дю́жина f

ein halbes Dutzend

полдю́жины

Preis pro Dutzend

цена́ за дю́жину

2. Dutzend (große Anzahl):

Dutzend

деся́тки

zu Dutzenden

деся́тками

nützen [ˈnʏʦən] VB intr

nützen

приноси́ть

nützen

-нести́ perf по́льзу

wem soll das nützen?

кому́ э́то ну́жно?

ätzen [ˈɛtsən] VB intr

ätzen

трави́ть

ätzen

вы́- perf

Batzen <-s, -> N m (Klumpen)

Batzen

кусо́к m

ein schöner Batzen Geld inf

соли́дная па́чка де́нег

Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsən] N m

1. Fetzen (von Stoff, Papier):

Fetzen

лоску́т m

Fetzen

клочо́к m

2. Fetzen (Lumpen):

Fetzen

тряпьё nt

3. Fetzen (Gesprächsfetzen):

Fetzen

обры́вок m (разгово́ра)

I . hetzen [ˈhɛtsən] VB trans

1. hetzen (antreiben):

hetzen

подгоня́ть

hetzen

-догна́ть perf

hetzen

торопи́ть

hetzen

по- perf

2. hetzen (jagen):

hetzen

трави́ть

hetzen

за- perf

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] VB intr

hetzen

вести́ imperf кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

kotzen [ˈkɔʦən] VB intr vulg

kotzen

рвать

kotzen

вы́- perf

das ist zum Kotzen!

э́то проти́вно!

petzen [ˈpɛʦən] VB trans abw inf

petzen

я́бедничать

ritzen [ˈrɪtsən] VB trans (einritzen)

ritzen

цара́пать

ritzen

на- perf на

I . setzen [ˈzɛtsən] VB trans

setzen

сажа́ть

setzen

посади́ть perf

Kartoffeln setzen

сажа́ть карто́фель

jdm eine Frist setzen

дать кому́-ли́бо срок

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й каку́ю-ли́бо цель

er setzte seine Unterschrift darunter

он поста́вил внизу́ свою́ по́дпись

etw auf die Tagesordnung setzen

включи́ть что-ли́бо в дневну́ю програ́мму

etw in die Zeitung setzen

помести́ть что-ли́бо в газе́ту

ein Kind in die Welt setzen inf

роди́ть ребëнка

etw dat ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw dat Grenzen setzen

установи́ть грани́цы чего́-ли́бо

sich dat ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

II . setzen [ˈzɛtsən] VB intr

1. setzen (springen):

setzen

перепры́гивать

setzen

-пры́гнуть че́рез

2. setzen (beim Wetten):

setzen

ста́вить

setzen

по- perf на

III . setzen [ˈzɛtsən] VB refl sich setzen

1. setzen (Person):

sich setzen

сади́ться

sich setzen

сесть perf

sich an den Tisch setzen

сесть за стол

setz dich !

сади́сь!

bitte, setzen Sie sich!

пожа́луйста, сади́тесь!

2. setzen CHEM (Giftstoffe):

sich setzen

оседа́ть

sich setzen

-се́сть perf

wetzen [ˈvɛtsən] VB trans (Messer)

wetzen

точи́ть

wetzen

на- perf

sitzen [ˈzɪtsən] VB intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen inf (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen inf (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т