Translations for „schoah“ in the German » Russian Dictionary

Schah <-s, -s> [ʃa:] N m

Schah

шах m

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

See also schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] VB trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VB refl

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] ADV (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! inf (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! inf (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! inf (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

schossRS [ʃɔs], schoßOLD prät von

schoss → schießen

See also schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] VB trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить perf

2. schießen SPORTS (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- perf

in die Höhe schießen

вы́махать

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

See also scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] VB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VB refl

das schert mich nicht inf

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

scholl prät von

scholl → schallen

See also schallen

schallen [ˈʃalən] VB intr (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- perf

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen weiteren tiefen Einfluss auf diese Konzepte hat die Schoah ausgeübt.

de.wikipedia.org

Insgesamt 16 seiner unmittelbaren Verwandten kommen durch die Schoah ums Leben.

de.wikipedia.org

Der Autor hatte offensichtlich eigene konkrete Erfahrungen in einem komplexen Prozess der Verschiebung und Umarbeitung in eine Schoah-Kinderbiographie verwandelt – wie bewusst und geplant er dabei vorging, bleibt dahingestellt.

de.wikipedia.org

Er überlebte die Schoah in einer „nicht-privilegierten Mischehe“.

de.wikipedia.org

Nach der Schoah kamen nur wenige ehemalige Gemeindemitglieder zurück.

de.wikipedia.org

Dort werden sie mit jenen Fotografien und Objekten ausstellt, mit denen beispielhaft Einzelschicksale der Schoah dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass Menschen, die das unerträgliche Leid der Schoah erfahren mussten, über dieses Leid uneingeschränkt sprechen können“, teilte er mit.

de.wikipedia.org