Translations for „umgesprungen“ in the German » Russian Dictionary

gesprungen [gəˈʃprʊŋən] part perf von

gesprungen → springen

See also springen

springen [ˈʃprɪŋən] VB intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

gerungen [gəˈrʊŋən] part perf von

gerungen → ringen

See also ringen

ringen [ˈrɪŋən] VB intr rang, gerungen

ringen

боро́ться imperf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ (Körperbau)

gedrungen

призе́мистый

gedrungen

корена́стый

gewrungen [gəˈvrʊŋən] part perf von

gewrungen → wringen

See also wringen

wringen [ˈvrɪŋən] VB trans wrang, gewrungen

wringen

выжима́ть

wringen

вы́жать perf

gesungen [gəˈzʊŋən] part perf von

gesungen → singen

See also singen

singen [ˈzɪŋən] VB trans sang, gesungen

singen

петь

singen

с- perf

im Chor singen

петь в хо́ре

ungezwungen ADJ

ungezwungen

непринуждённый

Bungee-Springen <-s> [ˈbanʤiʃprɪŋən] N nt ohne pl

Bungee-Springen

прыжки́ pl с ба́нджи

notgedrungen ADV

notgedrungen

понево́ле

geschlungen [gəˈʃlʊŋən] part perf von

geschlungen → schlingen¹

See also schlingen , schlingen

schlingen² [ˈʃlɪŋən] VB trans schlang, geschlungen (Essen)

schlingen

прогла́тывать

schlingen

-глоти́ть perf

I . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VB trans schlang, geschlungen

1. schlingen (binden):

schlingen

обма́тывать

schlingen

-мота́ть perf

2. schlingen (umschlingen):

schlingen

обхва́тывать

schlingen

-хвати́ть perf

II . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VB refl

schlingen

ви́ться

schlingen

об- perf

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] part perf von

geschwungen → schwingen

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ADJ

geschwungen

изо́гнутый

See also schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться imperf

schwingen

колеба́ться imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB refl

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

I . gelungen [gəˈlʊŋən] part perf von

gelungen → gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen

уда́чный

das war ein gelungener Abend

э́то был замеча́тельный ве́чер

etw ist gut/schlecht gelungen

что-ли́бо получи́лось уда́чно/пло́хо

See also gelingen

gelingen [gəˈlɪŋən] VB intr gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться perf

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

geklungen [gəˈklʊŋən] part perf von

geklungen → klingen

See also klingen

klingen [ˈklɪŋən] VB intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

I . gezwungen [gəˈtsvʊŋən] part perf von

gezwungen → zwingen

II . gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ADJ (unnatürlich, gekünstelt)

gezwungen

натя́нутый

gezwungen

принуждённый

See also zwingen

I . zwingen [ˈtsvɪŋən] VB trans zwang, gezwungen

zwingen

принужда́ть

zwingen

-ну́дить perf

ich sehe mich gezwungen ...

я вы́нужден ...

jdn zwingen, etw zu tun

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn zu Boden zwingen

победи́ть кого́-ли́бо

II . zwingen [ˈtsvɪŋən] VB refl

sich zwingen

заста́вить себя́

umschlungen

umschlungen pp von umschlingen

See also umschlingen

um|schlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VB trans irreg

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

Funkstörungen <-> N pl

Funkstörungen

радиопоме́хи pl

Umgebung <-, -en> N f

1. Umgebung (Natur):

Umgebung

окре́стность f

2. Umgebung (fig):

Umgebung

окруже́ние nt

Umgehung <-> [-ˈ--] N f

Umgehung

обхо́д m

unter Umgehung der Vereinbarung

в обхо́д договорённости

unter Umgehung der Vorschriften

в обхо́д предписа́ний

ungespritzt ADJ (Obst)

ungespritzt

не обрабо́танный химика́тами

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er erlebte, wie mit Bauern umgesprungen wurde, die sich dem Genossenschaftsbeitritt widersetzen, kamen ihm Zweifel an der Partei.

de.wikipedia.org

Extremer Doppelstockeinsatz war üblich, sodass teilweise auch nur mehr umgesprungen wird.

de.wikipedia.org