einschlagen in the PONS Dictionary

Translations for einschlagen in the German»Serbian Dictionary

I.ein|schlagen irr VB intr

1. einschlagen auf:

einschlagen (Blitz, Bombe)

udariti || udarati u

einschlagen (Geschoss)

pogoditi || pogađati

auf jdn einschlagen

udariti nekoga

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

naići || nailaziti na odobravanje

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

odjeknulo je kao bomba

3. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

skrenuti || skretati

II.ein|schlagen irr VB trans

1. einschlagen:

einschlagen (Tür)

razvaliti || razvaljivati

einschlagen (Zähne)

polomiti || lomiti

einschlagen (Schädel)

razbiti || razbijati

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in

zakucati || zakucavati u

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

zaviti || zavijati u

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

okrenuti || okretati

5. einschlagen (Richtung):

einschlagen

poći || polaziti

6. einschlagen (Stoff):

einschlagen

zavrnuti || zavrtati

Your search term in other parts of the dictionary

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

započeti diplomatsku karijeru

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

ući u diplomatiju

die Offizierslaufbahn einschlagen

započeti oficirsku karijeru

einen harten (politischen) Kurs einschlagen

uvesti oštriju politiku

einen Nagel einschlagen

ukucati ekser

„bei Feuer Scheibe einschlagen“

u slučaju požara razbiti prozor

einschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen harten (politischen) Kurs einschlagen

uvesti oštriju politiku

einen Nagel einschlagen

ukucati ekser

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

započeti diplomatsku karijeru

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

ući u diplomatiju

die Offizierslaufbahn einschlagen

započeti oficirsku karijeru

„bei Feuer Scheibe einschlagen“

u slučaju požara razbiti prozor

auf jdn einschlagen

udariti nekoga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sollte die Laufbahn seines Vaters einschlagen und dieser brachte ihm das Geigenspiel bei.

de.wikipedia.org

Haben andere Hämmer die Finne, um kleine Flächen zu hämmern, dient die Klaue zum Ziehen von Nägeln, ähnlich einem kleinen Kuhfuß und zum Einschlagen in Holz.

de.wikipedia.org

Schönherr jun. wollte zunächst die gleiche Laufbahn wie sein Vater und sein Großvater einschlagen.

de.wikipedia.org

Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.

de.wikipedia.org

So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.

de.wikipedia.org

Während ihrer anfänglichen Laufbahn als Judoka wollte die fußballbegeisterte Pareto zwischenzeitlich auch einen Weg als professionelle Fußballspielerin einschlagen, entschied sich jedoch dagegen und für einen weiteren Lebensweg im Judo.

de.wikipedia.org

Kurzfristig wollte der Sohn ebenfalls die Diplomatenlaufbahn einschlagen, doch in den 1870er Jahren entschied er sich anders.

de.wikipedia.org

Im Handel wird die Bandhacke aktuell als Spezialaxt mit Nagelzieher (ähnliche Funktion wie ein Kuhfuß), zum Einschlagen von Sparrennägeln und zum Nachbearbeiten von Zapfen und Kerven beschrieben.

de.wikipedia.org

Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.

de.wikipedia.org

Für untrainierte Hunde stellt dies einen Vorteil dar, da sie nicht auf Zuruf eigenständig die erwünschte Richtung einschlagen müssen.

de.wikipedia.org