wiederfinden in the PONS Dictionary

Translations for wiederfinden in the German»Serbian Dictionary

I.wieder|finden irr VB trans

View verb table

II.wieder|finden irr VB refl

View verb table

See also finden

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB trans

View verb table

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB refl sich finden

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kurz vor der Schließung wurden einige ungiftige Reptilien aus dem Reptilienhaus gestohlen, von denen nur eine 10 ft (3,3 m) lange Python wiedergefunden wurde.
de.wikipedia.org
Um ihren Vater wiederzufinden, heuert sie einen Kopfgeldjäger an, der ein Hamster ist.
de.wikipedia.org
Als Randnotiz sei vermerkt, dass sich Spuren des mesopotamischen Sexagesimalsystems noch heute in der standardisierten Zeiteinteilung (eine Minute = 60 Sekunden) wiederfinden.
de.wikipedia.org
Besonders sind auch die, vermutlich aus Aberglauben angebrachten, Kratzspuren oder Wetzrillen an der Kirchenmauer, die sich auch an vielen Portalen des Ortes wiederfinden.
de.wikipedia.org
Er versuchte, die Stelle wiederzufinden, an der er 1605 auf Silber gestoßen war, was ihm jedoch nicht gelang.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich von seiner Form, der eines Schwebe- oder Strebebogens, ab, die sich in ähnlicher Form in der Architektur wiederfindet.
de.wikipedia.org
Der Erzähler, nach seinem Verständnis ein glücklicher Mensch, hofft, er und die Angesprochene werden sich wiederfinden.
de.wikipedia.org
Es entsteht eine Relief-artige Collage, in der sich neben Fotos auch Draht, Heftpflaster und andere Gegenstände wiederfinden.
de.wikipedia.org
Bestandteil der statischen Berechnung sind aber auch statische Übersichtspläne (sogenannte statische Positionspläne) in denen sich die einzelnen Positionen der Berechnung und auch die wesentlichen Bauteilabmessungen, Baustoffe usw. wiederfinden.
de.wikipedia.org
Und in der Natur wiederum würden wir das Pentagon vielfach wiederfinden, so beispielsweise bei der Blüte einer Petunie, beim Sternjasmin, beim Seestern und bei der Wachsblume.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "wiederfinden" in other languages

"wiederfinden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular